Paroles et traduction Herbert Léonard - La Fille En Noir

La Fille En Noir

Te rappelles-tu
Cette fille tout en noir?
Te rappelles-tu
Tu aimais tant la voir
Quand elle passait
Dans notre rue, le soir
Tu ne voyais
Plus personne, plus personne, plus personne
Que cette fille tout en noir
Te souviens-tu
De cette fille tout en noir?
Quand elle passait
Quand revenait le soir
Tu étais ému
Au point d′en pleurer
Tu ne voyais
Plus personne, plus personne, plus personne
Que cette fille tout en noir
Je me souviens qu'un soir, la voyant venir au loin
Tu t′es précipité le cœur battant devant elle
Que tu lui avouas ton amour
Je me souviens
De la fille tout en noir
Oui, je me souviens
J'aimais tant la voir
Mais elle n'a pas voulu de moi
Elle t′a préféré
Et je ne l′ai plus vue
Passer le soir, passer le soir, dans notre rue
Oui, cette fille tout en noir
Que j'aimais
À voir passer
Que j′aimais
Quand elle passait
Oh, cette fille tout en noir
Que j'aimais
Que j′aimais
À voir passer
Cette fille tout en noir

Девушка в черном

Помнишь ли ты
Ту девушку, всю в черном?
Помнишь ли ты,
Как любил ты смотреть на нее,
Когда она проходила
По нашей улице вечером?
Ты не видел
Больше никого, никого, никого,
Кроме этой девушки во всем черном.
Ты помнишь
Ту девушку, всю в черном?
Когда она проходила,
Когда наступал вечер,
Ты был так тронут,
Что готов был расплакаться.
Ты не видел
Больше никого, никого, никого,
Кроме этой девушки во всем черном.
Я помню, как однажды вечером, увидев ее вдали,
Ты бросился к ней с бьющимся сердцем,
И признался ей в любви.
Я помню
Ту девушку во всем черном.
Да, я помню,
Как любил смотреть на нее.
Но она меня не выбрала,
Она предпочла тебя.
И я больше не видел ее
Проходящей вечером, проходящей вечером по нашей улице.
Да, ту девушку во всем черном,
Которую я любил
Видеть проходящей мимо,
Которую я любил,
Когда она проходила мимо.
О, ту девушку во всем черном,
Которую я любил,
Которую я любил
Видеть проходящей мимо,
Ту девушку во всем черном.