Paroles et traduction Herbert Léonard - Laissez-nous rêver

Laissez-nous rêver

Sublimes divines troublantes sensuelles
Elles n′ont plus grand chose à cacher
Sur les trésors qu'elles nous révèlent
Dans toute la presse spécialisée

Laissez, laissez-nous rêver
Laissez, laissez-nous rêver
Rêver qu′à nous elles se donnent
Ces filles que l'on n'aura jamais

Des pages entières qui nous allument
Rondeurs parfaites sentiers profonds
Oh! ces blondes platines, ces panthères brunes
Éveillent en nous tous les démons

REFRAIN

Nous autres émus troublés sensibles
On se laisse avoir comme des gamins
Ils font sauter tous nos fusibles
Ces magazines qu′on lit d′une main

REFRAIN

Ces filles que l'on n′aura jamais

Позвольте нам мечтать

Восхитительные, божественные, волнующие, чувственные
Им больше нечего скрывать
Свои сокровища, которые они нам открывают
Во всей специализированной прессе

Позвольте, позвольте нам мечтать
Позвольте, позвольте нам мечтать
Мечтать, что они отдаются нам
Эти девушки, которых у нас никогда не будет

Целые страницы, которые нас зажигают
Идеальные округлости, глубокие тропинки
О! Эти платиновые блондинки, эти смуглые пантеры
Пробуждают в нас всех демонов

ПРИПЕВ

Мы, растроганные, взволнованные, чувствительные
Ведемся, как мальчишки
Они взрывают все наши предохранители
Эти журналы, которые мы читаем одним махом

ПРИПЕВ

Эти девушки, которых у нас никогда не будет