Paroles et traduction Herbert Léonard - Les yeux de la nuit

Les yeux de la nuit

Tout le jour, mes amours sont incertaines
Je les sens bien trop fragiles
Mais, le soir, j′ai l'espoir qu′elle me reviennent
Avec la nuit tout est possible
Dans le noir, te revoir est si facile
Je n'ai qu'à ouvrir les yeux
Et le ciel me rappelle les heures tranquilles
Où tu savais me rendre heureux
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit
J′ai tant regardé la nuit dans les yeux
Que je suis fou d′elle, que d'elle je suis amoureux
Le matin aimerait bien m′impressionner
Avec son ciel argenté
Mais j'attends patiemment l′autre côté
Où la lumière est inversée
Que revienne ma belle, ma belle de nuit
Que me revienne la vie
Et qu'enfin mes chagrins je les oublie
Pour renaître au cœur de la nuit
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit
J′ai tant regardé la nuit dans les yeux
Que je suis fou d'elle, que d'elle je suis amoureux
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit
La nuit me rend la vie
La nuit, je vis, oui je revis
La nuit, je vis, oui je revis
À la nuit

The Eyes of the Night

All day long, my loves are uncertain
I feel them much too fragile
But, in the evening, I have the hope that they will come back to me
With the night all is possible
In the dark, it is so easy to see you again
I only have to open my eyes
And the sky reminds me of those peaceful hours
When you knew how to make me happy
The night gives me life
At night, I live, yes I live again
At night, I live, yes I live again
In the night
The night gives me life
At night, I live, yes I live again
At night, I live, yes I live again
In the night
I have stared so much into the eyes of the night
That I am crazy about her, that I am in love with her
The morning would like to impress me
With its silver sky
But I patiently wait for the other side
Where the light is inverted
May my beautiful one, my beauty of the night, return
May life return to me
And may I forget my sorrows at last
To be reborn in the heart of the night
The night gives me life
At night, I live, yes I live again
At night, I live, yes I live again
In the night
The night gives me life
At night, I live, yes I live again
At night, I live, yes I live again
In the night
I have stared so much into the eyes of the night
That I am crazy about her, that I am in love with her
The night gives me life
At night, I live, yes I live again
At night, I live, yes I live again
In the night
The night gives me life
At night, I live, yes I live again
At night, I live, yes I live again
In the night