Paroles et traduction Herbert Léonard - Mon cœur et ma maison
Ne
pleure
pas,
écoute
moi
Don't
cry,
listen
to
me
L′enfant
que
tu
portes
en
toi
est
à
nous
deux
The
child
inside
you
is
ours
Viens
près
de
moi,
ne
pouvait
pas
Come
to
me,
you
couldn't
Espérer
plus
beau
cadeau
être
plus
heureux
Hope
for
a
greater
gift,
be
happier
Je
t'ouvrirai
mon
coeur
et
ma
maison
I
will
open
my
heart
and
home
to
you
Tous
ceux
que
j′ai
nous
le
partagerons
We'll
share
all
that
I
have
C'est
si
bon
de
donner
tout
ce
qu'on
a
à
ceux
qu′on
aime
It's
so
good
to
give
all
that
you
have
to
those
you
love
Et
ma
vie
de
garçon
j′y
renoncerai
pour
toi
sans
problème
And
my
life
as
a
man,
I
will
give
it
up
for
you
without
problems
Je
t'ouvrirai
mon
coeur
et
ma
maison
I
will
open
my
heart
and
home
to
you
Pour
voir
grandir
l′enfant
que
nous
aurons
To
watch
the
child
we
have
grow
Si
je
tenais
à
toi,
j'y
tiens
d′avantage
aujourd'hui
If
I
cared
for
you,
I
care
for
you
more
today
Et
demain
tu
verras
je
travaillerai
pour
toi
je
me
battrai
pour
lui
And
tomorrow
you'll
see
I'll
work
for
you,
I'll
fight
for
him
Prend
soin
de
toi,
ne
prend
froid
Take
care
of
yourself,
don't
catch
a
cold
Ce
ventre
arrondi
déjà,
n′en
rougit
pas
For
this
rounded
belly,
don't
blush
Je
t'ouvrirai
mon
coeur
et
ma
maison
I
will
open
my
heart
and
home
to
you
Tous
ceux
que
j'ai
nous
le
partagerons
We'll
share
all
that
I
have
C′est
si
bon
de
donner
tout
ce
qu′on
a
à
ceux
qu'on
aime
It's
so
good
to
give
all
that
you
have
to
those
you
love
Et
ma
vie
de
garçon
j′y
renoncerai
pour
toi
sans
problème
And
my
life
as
a
man,
I
will
give
it
up
for
you
without
problems
Je
t'ouvrirai
mon
coeur
et
ma
maison
I
will
open
my
heart
and
home
to
you
Pour
voir
grandir
l′enfant
que
nous
aurons
To
watch
the
child
we
have
grow
Si
je
tenais
à
toi,
j'y
tiens
d′avantage
aujourd'hui
If
I
cared
for
you,
I
care
for
you
more
today
Et
demain
tu
verras
je
travaillerai
pour
toi
je
me
battrai
pour
lui
And
tomorrow
you'll
see
I'll
work
for
you,
I'll
fight
for
him
Oui
demain
tu
verras
je
travaillerai
pour
toi
je
me
battrai
pour
lui
Yes,
tomorrow
you'll
see
I'll
work
for
you,
I'll
fight
for
him
Évaluez la traduction
1
Est-ce que tu penses à moi ?
2 C'est trop (strip d'enfer)
3 J'efface un rêve
4 Laissez-nous rêver
5 Ça commence comme ça
6 Commencez sans moi
7 Puissance et gloire
8 Petite Nathalie
9 Pour le plaisir
10 Sur des musiques érotiques
11 Mon cœur et ma maison
12 J'ai peur pour elle
13 Quand tu m'aimes
14 Tu ne pourras plus jamais m'oublier (et présentation des musiciens)
15 Quelque chose tient mon cœur (Something's Gotten Hold of My Heart)
16 Laissez-nous rêver (reprise)
2 C'est trop (strip d'enfer)
3 J'efface un rêve
4 Laissez-nous rêver
5 Ça commence comme ça
6 Commencez sans moi
7 Puissance et gloire
8 Petite Nathalie
9 Pour le plaisir
10 Sur des musiques érotiques
11 Mon cœur et ma maison
12 J'ai peur pour elle
13 Quand tu m'aimes
14 Tu ne pourras plus jamais m'oublier (et présentation des musiciens)
15 Quelque chose tient mon cœur (Something's Gotten Hold of My Heart)
16 Laissez-nous rêver (reprise)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.