Paroles et traduction Herbert Léonard - Niki Hoeky
Mmm,
je
t′ai
vue
hier
Mmm,
I
saw
you
yesterday
Tu
semblais
très
fière
You
seemed
very
proud
Dans
la
rue,
tu
marchais
près
de
lui
In
the
street,
you
were
walking
near
him
Et
puis
tu
m'as
regardé
And
then
you
looked
at
me
J′ai
vu
dans
tes
yeux
que
c'était
pour
moi
I
saw
in
your
eyes
that
it
was
for
me
Que
tu
te
trouvais
là
That
you
were
there
C'est
encore
une
idée
à
toi
It's
another
idea
of
yours
Et
ça
m′a
rendu
fou
And
it
drove
me
crazy
Oui,
ça
m′a
rendu
fou
Yes,
it
drove
me
crazy
Et
alors
And
then
Un
instant
j'ai
vu
un
trou
noir
dans
ma
vie
For
a
moment
I
saw
a
black
hole
in
my
life
Elle
est
belle,
elle
est
jolie
She
is
beautiful,
she
is
pretty
Mais
elle
ne
se
rend
pas
bien
compte
But
she
doesn't
realize
Que
moi,
oui,
moi
That
me,
yes,
me
Je
ne
vois
qu′elle
dans
ma
vie
I
see
only
her
in
my
life
Et
ça,
ça
me
rend
fou
And
that,
that
drives
me
crazy
Oui,
ça
me
rend
fou
Yes,
it
drives
me
crazy
Et
je
l'aime
And
I
love
her
Et
moi,
je
ne
voudrais
pas,
non,
qu′elle
m'oublie
And
I
don't
want
her
to
forget
me
Niki,
Niki,
Niki
Hoeky
Niki,
Niki,
Niki
Hoeky
C′est
le
surnom
que
j'ai
choisi
It's
the
nickname
I
chose
Et
je
pense
maintenant
à
l'autre
garçon
And
now
I'm
thinking
about
the
other
boy
Qui
la
tenait
par
le
bras
Who
was
holding
her
by
the
arm
Et
ça,
ça
me
rend
fou
And
that,
that
drives
me
crazy
Oui,
ça
me
rend
fou
Yes,
it
drives
me
crazy
Et
moi,
je
ne
voudrais
pas,
non,
qu′elle
m′oublie
And
I
don't
want
her
to
forget
me
Et
ça,
ça
me
rend
fou
And
that,
that
drives
me
crazy
Oui,
ça
me
rend
fou
Yes,
it
drives
me
crazy
Et
je
l'aime
And
I
love
her
Mais
moi,
je
ne
voudrais
pas,
non,
qu′elle
m'oublie
But
I
don't
want
her
to
forget
me
Niki,
Niki,
Niki
Hoeky
Niki,
Niki,
Niki
Hoeky
C′est
le
surnom
que
j'ai
choisi
It's
the
nickname
I
chose
Le
garçon
d′hier,
j'ai
su
qu'
c′était
son
frère
The
boy
from
yesterday,
I
knew
he
was
her
brother
Alors
il
n′y
a
que
moi
So
it's
just
me
Et
de
joie
je
suis
fou
And
I'm
crazy
with
joy
Et
de
joie
je
suis
fou
And
I'm
crazy
with
joy
Et
je
l'aime
And
I
love
her
Il
n′y
aura
plus
de
trou
noir
dans
ma
vie
There
will
be
no
more
black
hole
in
my
life
Je
ne
pense
plus
qu'à
toi
I
only
think
of
you
Niki,
Niki
Hoeky
Niki,
Niki
Hoeky
Je
ne
pense
plus
qu′à
toi
I
only
think
of
you
Niki,
Niki
Hoeky
Niki,
Niki
Hoeky
Maintenant
je
sais
que
toi
Now
I
know
that
you
Tu
as
toujours
pensé
à
moi
You've
always
thought
of
me
Niki!
Niki!
Niki,
Niki
Hoeky
Niki,
Niki
Hoeky
Évaluez la traduction
1
Pour être sincère
2 Pour un peu d'amour
3 Quelque Chose Tient Mon cœur
4 Je suis là
5 Tu vis dans un enfer
6 Un peu de toi beaucoup de moi
7 Je retourne chez moi
8 Cher monsieur fantaisie
9 La Fille En Noir
10 Si je ne t'aimais qu'un peu
11 Nous n'avons pas besoin d'eux
12 Laisse-Moi Faire
13 La vallée des pleurs
14 Tu dis que notre amour
15 Niki Hoeky
16 Personne ne pourra prendre sa place
17 Il neigeait sur le Danube bleu
18 Il serait doux d'etre aimé par vous
2 Pour un peu d'amour
3 Quelque Chose Tient Mon cœur
4 Je suis là
5 Tu vis dans un enfer
6 Un peu de toi beaucoup de moi
7 Je retourne chez moi
8 Cher monsieur fantaisie
9 La Fille En Noir
10 Si je ne t'aimais qu'un peu
11 Nous n'avons pas besoin d'eux
12 Laisse-Moi Faire
13 La vallée des pleurs
14 Tu dis que notre amour
15 Niki Hoeky
16 Personne ne pourra prendre sa place
17 Il neigeait sur le Danube bleu
18 Il serait doux d'etre aimé par vous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.