Paroles et traduction Herbert Léonard - Où est la fête Suzie ?

Le temps passé nous a cassé
Nos joujoux, oui, au vent les a jetés
Poupées et mécanos traînent de-ci de-là
Et nous voilà des chefs mais où sont nos soldats?
Je suis tout seul et je pense à toi
Où est la fête, Suzie
Les odeurs et les bruits du cirque des scooters?
Où est la fête, Suzie
Si je n′ai plus ton cœur, si je n'ai plus ton cœur?
Les chevaux de bois sont arrêtés
Mais, avant de stopper, nous ont éparpillés
Moi, j′aurais voulu continuer à jouer
La grande roue ne tourne plus non plus, ne tourne plus
Elle a besoin des enfants des rues
Où est la fête, Suzie
Nos joies, nos cris d'amour, notre vie de fous?
Où est la fête, Suzie
Si tu n'es plus chez nous, si tu n′es plus chez nous?
Où est la fête, Suzie
Nos joies, nos cris d′amour, notre vie de fous?
Où est la fête, Suzie
Nos joies, nos cris d'amour, notre vie de fous
Notre vie de fous?
Où est la fête, fête, Suzy
Nos joies, nos cris, notre joie et notre vie de fous?
Où est la fête, fête, Suzy
Nos joies.

Прошедшее время сломило нас
Наши игрушки, да, их бросил ветер
Куклы и механики таскаются туда-сюда
И вот мы-вожди, но где наши солдаты?
Я совсем один и думаю о тебе.
Где вечеринка, Сьюзи?
Запахи и звуки цирка скутеров?
Где вечеринка, Сьюзи?
Если у меня больше нет твоего сердца, если у меня больше нет твоего сердца?
Деревянные лошади остановлены
Но, прежде чем мы остановились, нас разбросали
Я хотел бы продолжать играть.
Колесо обозрения тоже больше не вращается, больше не вращается
Ей нужны беспризорные дети.
Где вечеринка, Сьюзи?
Наши радости, наши крики любви, наша безумная жизнь?
Где вечеринка, Сьюзи?
Если тебя больше нет дома, если тебя больше нет дома?
Где вечеринка, Сьюзи?
Наши радости, наши крики любви, наша безумная жизнь?
Где вечеринка, Сьюзи?
Наши радости, наши крики любви, наша безумная жизнь
Наша безумная жизнь?
Где вечеринка, вечеринка, Сьюзи
Наши радости, наши крики, наша радость и наша безумная жизнь?
Где вечеринка, вечеринка, Сьюзи
Наши радости.