Paroles et traduction Herbert Léonard - Parlons d'amour

Parlons d'amour

Toi et moi nous n′existons pas
Sans mon fax, sans ton répondeur
Nos rendez-vous sont maladroits
Souvent nos rêves manquent de chaleur
Pour sortir enfin du tunnel
Ne restons pas silencieux
Parlons du seul sujet essentiel
Parlons surtout de nous deux woh ou woh oh

REFRAIN:
Parlons d'amour
Simplement d′amour
Encore et toujours
Dans une tendre intimité
Parlons d'amour
Simplement d'amour
Laissons libre cours
A l′absolu complicité (oh oh oh oh)

Les choses étranges et passionnelles
Que l′on murmure les yeux fermés
Font tomber toutes les citadelles
Et le vent des grandes marées
Doucement sucrée dans ta voix
Sont les baisers sur ma peau
Parlons de nous deux, parlons tout bas
Et refermons les rideaux oh oh oh oh

REFRAIN

Parlons d'amour
Simplement d′amour
Laissons libre cours
A l'absolu complicité
Parlons d′amour

Let's Talk About Love

You and I don't really exist
Without my fax, without your answering machine
Our dates are awkward
Often our dreams lack warmth
To finally get out of the tunnel
Let's not remain silent
Let's talk about the only essential subject
Let's talk especially about the two of us, woh oh woh oh

CHORUS:
Let's talk about love
Simply about love
Again and again
In a tender intimacy
Let's talk about love
Simply about love
Let's give free rein
To the absolute complicity (oh oh oh oh)

The strange and passionate things
That we whisper with our eyes closed
Bring down all the citadels
And the wind of the great tides
Gently sweet in your voice
Are the kisses on my skin
Let's talk about the two of us, let's talk softly
And close the curtains, oh oh oh oh

CHORUS

Let's talk about love
Simply about love
Let's give free rein
To the absolute complicity
Let's talk about love