Paroles et traduction Herbert Léonard - Portrait d'une femme

Portrait d'une femme

(Vline Buggy/Julien Lepers)
Une femme, une femme, encore une enfant
Une femme abandonnée sur le cœur de l′être aimé, une femme
Une femme, une femme au regard confiant
Celle qui pour la première fois, est devenue dans nos bras une femme
Une femme, une femme dont on est amoureux
La femme qui nous rend heureux
Une femme, une femme que l'on veut toute à soi
Qui est toutes les femmes à la fois
Une femme, une femme, toujours plus jolie
Une femme que l′on défend, une femme qui nous comprend, une femme
Une femme, la femme de toute une vie
Que l'on embrasse en rentrant, qui nous donne des enfants, une femme
Une femme, une femme, pardonnant nos erreurs
Quand nos yeux se poseront ailleurs
Une femme, la femme qui gagnera toujours
Même après des années d'amour
Une femme, une femme qui nous verra vieillir et qui saura nous retenir
Une femme, oh, la seule qui ait jamais compté
Qu′on ne se lassera pas d′aimer.

Portrait of a Woman

(Vline Buggy/Julien Lepers)
A woman, a woman, still a child
A woman left behind in the heart of her beloved, a woman
A woman, a woman with a confident gaze
She who for the first time, became in our arms a woman
A woman, a woman we are in love with
The woman who makes us happy
A woman, a woman we want all to ourselves
Who is all women at once
A woman, a woman, always more beautiful
A woman we defend, a woman who understands us, a woman
A woman, the woman of a lifetime
Who we kiss when we come home, who gives us children, a woman
A woman, a woman, forgiving our mistakes
When our eyes are fixed elsewhere
A woman, the woman who will always win
Even after years of love
A woman, a woman who will see us grow old and who will know how to hold on to us
A woman, oh, the only one who has ever counted
Who will never tire of loving.