Paroles et traduction Herbert Léonard - Saint-Simon

Saint-Simon

Il y a bien longtemps vivait entre les monts
Monsieur de Saint Simon, Saint Simon tout lui était bon
Le monde entier connaissait son nom
Les gens venaient le voir sans savoir pour un oui, pour un non
Un jour qu′il ne pleuvait plus quelqu'un demanda
Monsieur de Saint Simon Saint Simon dites-nous pourquoi
Saint Simon leur dit quoiqu′il en soit
Sachez que s'il fait beau, s'il fait chaud c′est qu′il ne pleut pas
Monsieur de Saint Simon merci d'être aussi bon
Connaissant la réponse de trouver la solution
Les gens se demandaient ce qu′il avait de sûr
Pour deviner le temps tout le temps en toute occasion
La solution était dans sa chaussure
Monsieur de Saint Simon, Saint Simon avait un durillon
Monsieur de Saint Simon merci d'être aussi bon
Connaissant la réponse de trouver la solution
Un jour qu′il était vieux s'éteignant doucement
C′est de toute sa vie, on le dit, le fait le plus troublant
Une heure avant sa mort assurément
Monsieur de Saint Simon, Saint Simon était encore vivant
Monsieur de Saint Simon, Saint Simon était encore vivant
Monsieur de Saint Simon, Saint Simon était encore vivant

Saint-Simon

My dearest, long ago there lived among the mountains
Lord Saint Simon, Saint Simon everything was good for him
The whole world knew his name
People came to see him without knowing why, for yes, for no
One day when it was no longer raining, someone asked
Lord Saint Simon, Saint Simon tell us why
Saint Simon told them whatever happens
Know that if the weather is fine, if it is warm, it is because it is not raining
Lord Saint Simon, thank you for being so kind
Knowing the answer to finding the solution
People wondered what he had for sure
To guess the weather all the time on every occasion
The solution was in his shoe
Lord Saint Simon, Saint Simon had a corn
Lord Saint Simon, thank you for being so kind
Knowing the answer to finding the solution
One day when he was old, dying gently
It is about his whole life, it is said, the most disturbing fact
An hour before his death, certainly
Lord Saint Simon, Saint Simon was still alive
Lord Saint Simon, Saint Simon was still alive
Lord Saint Simon, Saint Simon was still alive