Paroles et traduction Herbert Léonard - Sur des musiques érotiques

Sur des musiques érotiques

(Vline Buggy/Julien Lepers)

Tendre est la nuit qui vient, rose, un dernier rayon s′éteint.
Le laser court le long du sillon
Et sur ma peau, courent les premiers frissons.
Ta voix langoureuse murmure des mots fous dans mon cou.

Rêver, danser sur des musiques érotiques.
S'aimer, t′aimer encore sur des musiques érotiques.

Mon souffle glisse sur tes reins, ta jupe s'éparpille sur les coussins.
Mes lèvres émues sur toi s'éternisent.
Tes seins menus effleurent ma chemise.
Un saxo plaintif nous rapproche encore et encore.

Rêver, danser sur des musiques érotiques.
S′aimer, t′aimer encore sur des musiques érotiques.

Sous ton pull en cachemire, mes mains s'aventurent et je te sens rougir
Un trouble immense vient nous émouvoir
Et l′impatience allume ton regard.
Ta voix sensuelle nous rapproche encore et encore.

Rêver, danser sur des musiques érotiques.
S'aimer, t′aimer encore sur des musiques érotiques.

Tendre est la nuit qui vient.

Rêver, danser sur des musiques érotiques.
S'aimer, t′aimer encore sur des musiques érotiques.

On Erotic Music

(Vline Buggy/Julien Lepers)

Tender is the night that comes, rosy, a last ray goes out.
The laser runs along the groove
And on my skin, run the first shivers.
Your languid voice murmurs crazy words in my neck.

To dream, to dance on erotic music.
To love oneself, to love you again on erotic music.

My breath slides on your loins, your skirt scatters on the cushions.
My moved lips on you are eternalized.
Your small breasts touch my shirt.
A plaintive saxophone brings us closer and closer.

To dream, to dance on erotic music.
To love oneself, to love you again on erotic music.

Under your cashmere sweater, my hands venture and I feel you blush
An immense trouble comes to move us
And impatience lights up your look.
Your sensual voice brings us closer and closer.

To dream, to dance on erotic music.
To love oneself, to love you again on erotic music.

Tender is the night that comes.

To dream, to dance on erotic music.
To love oneself, to love you again on erotic music.