Paroles et traduction Herbert Léonard - Sur des musiques érotiques

(Vline Buggy/Julien Lepers)

Tendre est la nuit qui vient, rose, un dernier rayon s′éteint.
Le laser court le long du sillon
Et sur ma peau, courent les premiers frissons.
Ta voix langoureuse murmure des mots fous dans mon cou.

Rêver, danser sur des musiques érotiques.
S'aimer, t′aimer encore sur des musiques érotiques.

Mon souffle glisse sur tes reins, ta jupe s'éparpille sur les coussins.
Mes lèvres émues sur toi s'éternisent.
Tes seins menus effleurent ma chemise.
Un saxo plaintif nous rapproche encore et encore.

Rêver, danser sur des musiques érotiques.
S′aimer, t′aimer encore sur des musiques érotiques.

Sous ton pull en cachemire, mes mains s'aventurent et je te sens rougir
Un trouble immense vient nous émouvoir
Et l′impatience allume ton regard.
Ta voix sensuelle nous rapproche encore et encore.

Rêver, danser sur des musiques érotiques.
S'aimer, t′aimer encore sur des musiques érotiques.

Tendre est la nuit qui vient.

Rêver, danser sur des musiques érotiques.
S'aimer, t′aimer encore sur des musiques érotiques.

(Влайн Багги/Жюльен Леперс)

Нежная наступает ночь, розовая, гаснет последний луч.
Лазер проходит вдоль борозды
И по моей коже пробегают первые мурашки.
Твой томный голос шепчет сумасшедшие слова мне на шею.

Мечтать, танцевать под эротическую музыку.
Любить друг друга, снова любить тебя в эротической музыке.

Мое дыхание скользит по твоим чреслам, твоя юбка рассыпается по подушкам.
Мои трогательные губы на тебе растягиваются.
Твои маленькие груди царапают мою рубашку.
Жалобный саксофон снова и снова приближает нас.

Мечтать, танцевать под эротическую музыку.
Любить друг друга, снова любить тебя в эротической музыке.

Под твоим кашемировым свитером мои руки выходят наружу, и я чувствую, как ты краснеешь.
На нас надвигается огромная беда
И нетерпение загорается в твоем взгляде.
Твой чувственный голос снова и снова сближает нас.

Мечтать, танцевать под эротическую музыку.
Любить друг друга, снова любить тебя в эротической музыке.

Нежная наступает ночь.

Мечтать, танцевать под эротическую музыку.
Любить друг друга, снова любить тебя в эротической музыке.