Paroles et traduction Herbert Léonard - Tu vis dans un enfer

Tu vis dans un enfer

Tu vis dans un enfer
Pour l′aimer, pour lui plaire
On t'avait dit "Méfie-toi
La chance ne dure pas, méfie-toi
Un jour tu comprendras
Un jour tu comprendras
Mais il sera trop tard pour toi"
Tu as perdu tes amis
Mais tout n′est pas fini
Dis-lui, je t'en supplie
Que tu veux quitter cet enfer
Que tu veux vivre à ta manière
Que tu veux vivre à ta manière
Et au diable ses prières!
Tu as choisi, mon amie
De rester pour la vie
Séparée de tes amis
Tu as perdu, tant pis pour toi
Mais méfie-toi
Tu es à sa merci
Tu es à sa merci
Il est trop tard pour toi
Tu es à sa merci
Tu es à sa merci
Il est trop tard pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi
Trop tard, trop tard, trop tard

Ты живешь в аду

Ты живешь в аду,
Чтобы любить его, чтобы угождать ему.
Тебе говорили: "Будь осторожна,
Удача не вечна, будь осторожна.
Однажды ты поймешь,
Однажды ты поймешь,
Но будет слишком поздно для тебя".
Ты потеряла своих друзей,
Но еще не все потеряно.
Скажи ему, умоляю тебя,
Что ты хочешь покинуть этот ад,
Что ты хочешь жить по-своему,
Что ты хочешь жить по-своему,
И к черту его молитвы!
Ты выбрала, моя дорогая,
Остаться на всю жизнь
Вдали от своих друзей.
Ты проиграла, тем хуже для тебя.
Но будь осторожна,
Ты в его власти,
Ты в его власти.
Слишком поздно для тебя.
Ты в его власти,
Ты в его власти.
Слишком поздно для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.