Un peu de toi beaucoup de moi - Herbert Léonardtraduction en russe
Chacun
a
son
destin
У
каждого
своя
судьба
Tracé
au
creux
de
la
main
Начертана
на
ладони
Avec
lequel
il
vivra
С
которой
жить
придётся
Les
armes
de
son
cœur
Оружием
сердца
Et
les
larmes
de
ses
yeux
И
слезами
из
глаз
Ce
soir,
je
n'ai
pas
peur
Сегодня
я
не
боюсь
Je
sais
qu'il
faut
pour
nous
deux
Знаю,
что
для
нас
двоих
Un
peu
de
toi,
beaucoup
de
moi
Немного
тебя,
много
меня
Et
tout
cela
fera
moi
et
toi
И
вместе
станем
мы
с
тобой
Chacun
a
ses
espoirs
У
каждого
надежды
Le
droit
aussi
de
croire
И
право
верить
тоже
Qu'il
est
sur
le
bon
chemin
Что
он
на
верном
пути
Que
l'amitié
et
l'honneur
Что
дружба
и
честь
Les
rend
plus
heureux
Дарят
счастье
им
Ce
soir,
je
n'ai
pas
peur
Сегодня
я
не
боюсь
Je
sais
qu'il
faut
pour
nous
deux
Знаю,
что
для
нас
двоих
Un
peu
de
toi,
beaucoup
de
moi
Немного
тебя,
много
меня
Et
tout
cela
fera
moi
et
toi
И
вместе
станем
мы
с
тобой
La
maison
dont
on
rêvait
Дом,
о
котором
грезили
Tu
verras,
je
la
construirai
Построю,
ты
увидишь
Belle
avec
un
jardin
carré
Красивый
с
квадратным
садом
Et
au
printemps
nouveau
И
новой
весною
Nous
remplirons
un
château
Наполним
мы
дворец
De
tes
roses
Твоими
розами
Et
mes
roses
И
моими
розами
Un
peu
de
toi,
beaucoup
de
moi
Немного
тебя,
много
меня
Et
tout
cela
fera
moi
et
toi
И
вместе
станем
мы
с
тобой
Évaluez la traduction
1
Pour être sincère
2 Pour un peu d'amour
3 Quelque Chose Tient Mon cœur
4 Je suis là
5 Tu vis dans un enfer
6 Un peu de toi beaucoup de moi
7 Je retourne chez moi
8 Cher monsieur fantaisie
9 La Fille En Noir
10 Si je ne t'aimais qu'un peu
11 Nous n'avons pas besoin d'eux
12 Laisse-Moi Faire
13 La vallée des pleurs
14 Tu dis que notre amour
15 Niki Hoeky
16 Personne ne pourra prendre sa place
17 Il neigeait sur le Danube bleu
18 Il serait doux d'etre aimé par vous
2 Pour un peu d'amour
3 Quelque Chose Tient Mon cœur
4 Je suis là
5 Tu vis dans un enfer
6 Un peu de toi beaucoup de moi
7 Je retourne chez moi
8 Cher monsieur fantaisie
9 La Fille En Noir
10 Si je ne t'aimais qu'un peu
11 Nous n'avons pas besoin d'eux
12 Laisse-Moi Faire
13 La vallée des pleurs
14 Tu dis que notre amour
15 Niki Hoeky
16 Personne ne pourra prendre sa place
17 Il neigeait sur le Danube bleu
18 Il serait doux d'etre aimé par vous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.