Paroles et traduction Herbert Léonard - Ca donne envie d'aimer

Ca donne envie d'aimer

(Vline Buggy/Julien Lepers)

Craquer pour l′équipe hum hum hum, qui va cogner dans un ballon
Frémir pour l'artiste oh oh oh, qui m′joue Mozart sur son violon
Regardez le ruisseau derrière la fenêtre
Caressez un agneau quand il vient de naître, oh oh de naître

Ça donne envie d'aimer, ça donne envie d'aimer
De se sentir réconcilier avec le monde entier
Ça donne envie d′aimer, ça donne envie d′y croire
Ça fait bouger et quelque part, ca donne envie d'aimer

(Musique)

Sauver une église oh oh oh, tomber aux mains des trois moteurs
Ouvrir la chemise d′une fille et voir battre son cœur
Lire dans les yeux des gens comme dans un livre
Voir guérir un enfant qui n'demande qu′à vivre, à vivre

Ça donne envie d'aimer, ça donne envie d′aimer
De se sentir réconcilier avec le monde entier
Ça donne envie d'aimer, ça donne envie d'y croire
Ça fait bouger et quelque part, ca donne envie d′aimer

(Musique)

Ça donne envie d′aimer, ça donne envie d'aimer
De se sentir réconcilier avec le monde entier
Ça donne envie d′aimer, ça donne envie d'y croire
Ça fait bouger et quelque part, ca donne envie d′aimer
Ça donne envie d'aimer, ça donne envie d′aimer

A consoler d'autres chagrins, on en oublie les siens
Ça donne envie d'aimer et de chanter la liberté
Ça donne envie d′aimer.

It Makes You Want to Love

(Vline Buggy/Julien Lepers)

Root for the team, hum hum hum, who will kick the ball
Tremble for the artist, oh oh oh, who plays Mozart on his violin
Look at the stream outside the window
Pet a lamb when it is just born

It makes you want to love, it makes you want to love
To feel reconciled with the whole world
It makes you want to love, it makes you want to believe in it
It makes you move and somehow it makes you want to love

(Music)

Save a church, oh oh oh, from falling into the hands of three engines
Open the shirt of a girl and see her heart beating
Read people's eyes like a book
See a child who only wants to live, to live, being healed

It makes you want to love, it makes you want to love
To feel reconciled with the whole world
It makes you want to love, it makes you want to believe in it
It makes you move and somehow it makes you want to love

(Music)

It makes you want to love, it makes you want to love
To feel reconciled with the whole world
It makes you want to love, it makes you want to believe in it
It makes you move and somehow it makes you want to love
It makes you want to love

Consoling other sorrows makes you forget your own
It makes you want to love and sing freedom
It makes you want to love.