Paroles et traduction Herbert Léonard - Ca donne envie d'aimer

Ca donne envie d'aimer

(Vline Buggy/Julien Lepers)

Craquer pour l′équipe hum hum hum, qui va cogner dans un ballon
Frémir pour l'artiste oh oh oh, qui m′joue Mozart sur son violon
Regardez le ruisseau derrière la fenêtre
Caressez un agneau quand il vient de naître, oh oh de naître

Ça donne envie d'aimer, ça donne envie d'aimer
De se sentir réconcilier avec le monde entier
Ça donne envie d′aimer, ça donne envie d′y croire
Ça fait bouger et quelque part, ca donne envie d'aimer

(Musique)

Sauver une église oh oh oh, tomber aux mains des trois moteurs
Ouvrir la chemise d′une fille et voir battre son cœur
Lire dans les yeux des gens comme dans un livre
Voir guérir un enfant qui n'demande qu′à vivre, à vivre

Ça donne envie d'aimer, ça donne envie d′aimer
De se sentir réconcilier avec le monde entier
Ça donne envie d'aimer, ça donne envie d'y croire
Ça fait bouger et quelque part, ca donne envie d′aimer

(Musique)

Ça donne envie d′aimer, ça donne envie d'aimer
De se sentir réconcilier avec le monde entier
Ça donne envie d′aimer, ça donne envie d'y croire
Ça fait bouger et quelque part, ca donne envie d′aimer
Ça donne envie d'aimer, ça donne envie d′aimer

A consoler d'autres chagrins, on en oublie les siens
Ça donne envie d'aimer et de chanter la liberté
Ça donne envie d′aimer.

Это пробуждает желание любить

(Vline Buggy/Julien Lepers)

Болеть за команду, хм, хм, хм, которая бьет по мячу,
Трепетать от артиста, о, о, о, который играет мне Моцарта на скрипке,
Смотреть на ручей за окном,
Ласкать ягненка, когда он только родился, о, о, родился.

Это пробуждает желание любить, это пробуждает желание любить,
Чувствовать себя в мире со всем миром.
Это пробуждает желание любить, это пробуждает желание верить,
Это заставляет двигаться, и где-то там, это пробуждает желание любить.

(Музыка)

Спасти церковь, о, о, о, попасть в руки трех двигателей,
Расстегнуть рубашку девушки и увидеть, как бьется ее сердце,
Читать в глазах людей, как в книге,
Видеть, как выздоравливает ребенок, который хочет только жить, жить.

Это пробуждает желание любить, это пробуждает желание любить,
Чувствовать себя в мире со всем миром.
Это пробуждает желание любить, это пробуждает желание верить,
Это заставляет двигаться, и где-то там, это пробуждает желание любить.

(Музыка)

Это пробуждает желание любить, это пробуждает желание любить,
Чувствовать себя в мире со всем миром.
Это пробуждает желание любить, это пробуждает желание верить,
Это заставляет двигаться, и где-то там, это пробуждает желание любить.
Это пробуждает желание любить, это пробуждает желание любить.

Утешая чужие печали, забываешь свои.
Это пробуждает желание любить и петь о свободе.
Это пробуждает желание любить.