Paroles et traduction Herbert Munkhammar - ADHD

ADHD

För otålig, så jag har alltid gått mot rött ljus i hela mitt liv
Mejlat någon, lyssnat på beats och haft ögonen riktade i min mobil
Sorry, sorry, my mistake
Här kommer jag och bara går i din trafik
Men jag är glad att det inte är jag
Som sitter bakom ratten inne i din bil

En gång i tiden byggde jag upp partytält och levererade porslin
Jag satt bredvid han som körde lastbilen och radion spelade min musik
Flera gånger, om och om och om igen
Den gick typ som på repeat
Kände att jag var på fel plats
Ta mig härifrån, jag vill ha mera av mitt liv

Har alltid känt att hela världen går för långsamt
Men de har sagt att det är jag som går för snabbt
Och när jag kollar är det fortfarande måndag
Släpp mig fri, jag sitter fast (då och nu)

ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det

För många år sen skickade mina päron iväg mig på ett läger i skärgården
Och jag lovar, jag minns att jag inte ville åka för alla battles i världen
Ville vara kvar i stan, på basketplan och bara hänga runt som alla andra lov
Men nej, jag skulle bort
Skulle stanna en månad och ta hand om folk som hade Downs syndrom
Världar krockade, allting gick för långsamt

Men till slut så hade de mig fast
Och jag hade aldrig sett det nånstans
All den empatin på samma plats
Dagen kom, det led mot sitt slut
Och jag stod och grät i för stora kläder
Kanske inte svårt att lista ut
Vem som hade störst behov av lägret

Har alltid känt att hela världen går för långsamt
Men de har sagt att det är jag som går för snabbt
Och när jag kollar är det fortfarande måndag
Släpp mig fri, jag sitter fast (då och nu)

ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det

Det måste vara, måste vara det

ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
ADHD, ADHD, yeah
Det måste vara, måste vara det

СДВГ

Слишком нетерпелив, поэтому всю жизнь перехожу на красный
Пишу кому-то, слушаю биты и пялюсь в телефон
Извини, извини, моя ошибка
Вот и я, лезу без очереди
Но я рад, что это не я
Сижу за рулем твоей машины

Когда-то я строил шатры для вечеринок и развозил посуду
Сидел рядом с водителем грузовика, и по радио играла моя музыка
Много раз, снова и снова
Она словно играла на повторе
Чувствовал, что я не на своем месте
Забери меня отсюда, я хочу от жизни большего

Всегда казалось, что весь мир движется слишком медленно
Но мне говорили, что это я слишком тороплюсь
А я смотрю - и до сих пор понедельник
Освободи меня, я в ловушке (тогда и сейчас)

СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
Должно быть, должно быть это
СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
Должно быть, должно быть это

Много лет назад родители отправили меня в лагерь на острова
И клянусь, я не хотел ехать ни за какие батлы в мире
Хотел остаться в городе, играть в баскетбол и просто тусоваться, как и все остальные на каникулах
Но нет, я должен был уехать
Остаться на месяц и заботиться о людях с синдромом Дауна
Миры столкнулись, все шло слишком медленно

Но в конце концов они меня раскусили
И я никогда не видел такого нигде
Столько эмпатии в одном месте
Настал день, когда все закончилось
И я стоял и плакал в слишком большой одежде
Наверное, несложно догадаться
Кому нужнее был этот лагерь

Всегда казалось, что весь мир движется слишком медленно
Но мне говорили, что это я слишком тороплюсь
А я смотрю - и до сих пор понедельник
Освободи меня, я в ловушке (тогда и сейчас)

СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
Должно быть, должно быть это
СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
Должно быть, должно быть это

Должно быть, должно быть это

СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
Должно быть, должно быть это
СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
СДВГ, СДВГ, да
Должно быть, должно быть это