Paroles et traduction Herbert Munkhammar - Världens Starkaste Person

Världens Starkaste Person

Jag minns hur båda satt där
Du ville stanna inne
Och tårar rullar ner för bådas kinder
Och dem var båda mina, men det var dina minnen
Som du sa du hade stängt och låst dem långt där inne
Vi satt tysta bara ljudet ifrån fläkten
Bruset från toaletten och slutet på cigaretten
Du var nattsvart, stenhård som granit
Jag var svag kände snart bara slår det slint
Shit om jag kunnat gå en dag i dina skor
Det kan jag inte, jag ska lyssna, jag ska gå bredvid
Du har inte sagt till nån, inte hela storyn
Vill inte höra, men kan inte sluta ställa frågor
Tittade upp på dig jag hörde mig själv
Så du pallade inte ens skrika när du behövde få hjälp
Och folk undrade varför du inte log, nej det var ingen som förstod

Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor

Trodde jag sett dem flesta färgerna i skyn
Men det här det var nått nytt
Vi samla, krossa hela världens allt porslin
Dem jävlarna ska hålla med Anika Norlin
Sa till min terapeut hon undra hur du mår
Jag svara bra, men jag kan bara gissa vad du burit på
Båda två har vi börjat förstå
Att man behöver fläta ihop lösa trådar inom sig
Och om du vill och om jag får
Ska jag hjälpa till att fridra alla fängslade tårar inom dig
Ska stå stadigt när du hamnar i en storm
Jag ska krama dig så hårt
Och jag ska vara din resorb
Om det behövs så får vi öppna alla luckor
Och jag lovar vad du än tror jag hade inte ens
Klarat mig fram till frukost en dag i dina skor

Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor
Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor

The Strongest Person in the World

I remember how we both sat there
You wanted to stay inside
And tears roll down both our cheeks
And they were both mine, but they were your memories
Which you said you had locked away deep inside
We sat in silence, only the sound of the fan
The noise from the toilet and the end of the cigarette
You were pitch black, hard as granite
I was weak, I felt soon it would just snap
Damn if I could walk a day in your shoes
I can't, I'll listen, I'll walk beside you
You haven't told anyone, not the whole story
I don't want to hear, but I can't stop asking questions
I looked up at you, I heard myself
So you couldn't even scream when you needed help
And people wondered why you didn't smile, no one understood

You've been through more than you think in the dark part of our world
Only the strongest person in the world can walk a day in your shoes

I thought I had seen most of the colors in the sky
But this, this was something new
We collect, crush all the world's porcelain
Those bastards will agree with Anika Norlin
I told my therapist, she wonders how you are doing
I said fine, but I can only guess what you've been carrying
We both have begun to understand
That you need to braid together loose threads within yourself
And if you want and if I may
I will help to pacify all the imprisoned tears within you
I will stand firm when you get caught in a storm
I will hug you so tight
And I will be your travel companion
If necessary, we will open all the hatches
And I promise, whatever you think, I wouldn't even have
Made it to breakfast a day in your shoes

You've been through more than you think in the dark part of our world
Only the strongest person in the world can walk a day in your shoes
You've been through more than you think in the dark part of our world
Only the strongest person in the world can walk a day in your shoes
Only the strongest person in the world can walk a day in your shoes