Paroles et traduction Herbert Munkhammar - Världens Starkaste Person

Världens Starkaste Person

Jag minns hur båda satt där
Du ville stanna inne
Och tårar rullar ner för bådas kinder
Och dem var båda mina, men det var dina minnen
Som du sa du hade stängt och låst dem långt där inne
Vi satt tysta bara ljudet ifrån fläkten
Bruset från toaletten och slutet på cigaretten
Du var nattsvart, stenhård som granit
Jag var svag kände snart bara slår det slint
Shit om jag kunnat gå en dag i dina skor
Det kan jag inte, jag ska lyssna, jag ska gå bredvid
Du har inte sagt till nån, inte hela storyn
Vill inte höra, men kan inte sluta ställa frågor
Tittade upp på dig jag hörde mig själv
Så du pallade inte ens skrika när du behövde få hjälp
Och folk undrade varför du inte log, nej det var ingen som förstod

Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor

Trodde jag sett dem flesta färgerna i skyn
Men det här det var nått nytt
Vi samla, krossa hela världens allt porslin
Dem jävlarna ska hålla med Anika Norlin
Sa till min terapeut hon undra hur du mår
Jag svara bra, men jag kan bara gissa vad du burit på
Båda två har vi börjat förstå
Att man behöver fläta ihop lösa trådar inom sig
Och om du vill och om jag får
Ska jag hjälpa till att fridra alla fängslade tårar inom dig
Ska stå stadigt när du hamnar i en storm
Jag ska krama dig så hårt
Och jag ska vara din resorb
Om det behövs så får vi öppna alla luckor
Och jag lovar vad du än tror jag hade inte ens
Klarat mig fram till frukost en dag i dina skor

Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor
Du har klarat mer än vad du tror på den mörka delen av vår jord
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor
Bara världens starkaste person orkar gå en dag i dina skor

La Personne la Plus Forte du Monde

Je me souviens de nous deux assis là
Tu voulais rester à l'intérieur
Et des larmes coulaient sur nos joues
Et elles étaient toutes les deux les miennes, mais ce sont tes souvenirs
Que tu disais avoir enfermés et verrouillés au fond de toi
Nous sommes restés silencieux, ne faisant que le bruit du ventilateur
Le bruit des toilettes et la fin de la cigarette
Tu étais noir comme la nuit, dur comme du granit
J'étais faible, je sentais que je commençais à craquer
Merde, si seulement j'avais pu marcher un jour dans tes chaussures
Je ne peux pas, je vais écouter, je vais marcher à tes côtés
Tu n'as rien dit à personne, pas toute l'histoire
Je ne veux pas entendre, mais je ne peux pas arrêter de poser des questions
Je te regardais, je m'entendais moi-même
Alors tu n'as même pas pu crier quand tu avais besoin d'aide
Et les gens se demandaient pourquoi tu ne souris pas, non, personne ne comprenait

Tu as enduré plus que tu ne le crois dans la partie sombre de notre monde
Seule la personne la plus forte du monde peut supporter de marcher un jour dans tes chaussures

Je pensais avoir vu toutes les couleurs du ciel
Mais c'était quelque chose de nouveau
Nous rassemblons, écrasons toute la porcelaine du monde
Ces salauds seront d'accord avec Anika Norlin
J'ai dit à mon thérapeute, elle se demandait comment tu allais
J'ai répondu bien, mais je ne peux que deviner ce que tu as porté
Nous avons tous les deux commencé à comprendre
Que vous devez tresser ensemble les fils lâches en vous
Et si tu veux et si je le peux
Je vais t'aider à apaiser toutes les larmes emprisonnées en toi
Je vais rester debout quand tu seras pris dans une tempête
Je vais te serrer dans mes bras si fort
Et je serai ton secours
Si nécessaire, nous devrons ouvrir toutes les trappes
Et je te promets, quoi que tu penses, je n'aurais même pas
Réussi à me rendre au petit-déjeuner une journée dans tes chaussures

Tu as enduré plus que tu ne le crois dans la partie sombre de notre monde
Seule la personne la plus forte du monde peut supporter de marcher un jour dans tes chaussures
Tu as enduré plus que tu ne le crois dans la partie sombre de notre monde
Seule la personne la plus forte du monde peut supporter de marcher un jour dans tes chaussures
Seule la personne la plus forte du monde peut supporter de marcher un jour dans tes chaussures