Paroles et traduction Herbert Vianna & Sandra de Sá - Vamos Viver

Vamos Viver

Vamos consertar o mundo
Vamos começar lavando os pratos
Nos ajudar uns aos outros
Me deixe amarrar os seus sapatos
Vamos acabar com a dor
E arrumar os discos numa prateleira
Vamos viver só de amor
Que o aluguel venceu na terça-feira

O sonho agora é real
E a chuva cai por uma fresta no telhado
Por onde também passa o sol
Hoje é dia de supermercado

Vamos viver só de amor

E não ter que pensar, pensar
No que está faltando, no que sobra
Nunca mais ter que lembrar, lembrar
De pôr travas e trancas nas portas

Vivons ensemble

Réparons le monde
Commençons par faire la vaisselle
Aidons-nous les uns les autres
Laisse-moi lacer tes chaussures
Fini la douleur
Et rangeons les disques sur une étagère
Vivons seulement d'amour
Le loyer est dû mardi

Le rêve est maintenant réel
Et la pluie tombe par une fissure dans le toit
Par où le soleil passe aussi
Aujourd'hui, c'est le jour des courses

Vivons seulement d'amour

Et n'avoir pas à penser, penser
À ce qui manque, à ce qui reste
N'avoir plus jamais à se souvenir, se souvenir
De mettre des serrures et des verrous aux portes