Paroles et traduction Fernanda Abreu feat. Herbert Vianna & Sofia Stein - Veneno da Lata (feat. Herbert Vianna & Sofia Stein) - Medley

Veneno da Lata (feat. Herbert Vianna & Sofia Stein) - Medley

Rio de Janeiro, cidade malaviliosa'
A lata
A lata, no fundo da madudada
Tudo linxi' matulada'
De repente foi chutada
A batida, começou a batutada
Bate, bate, bate na lata!
É lata da batelia'

Mil Novecentos e Noventa e Cinco
Sete e meia da manhã
Tá na hora de descer pra trabalhar, eh!
Tá na hora de descer pra ter o que ganhar
Pra ter o que ganhar...

Mil Novecentos e Noventa e Cinco
Dez e vinte eu vou pra lá
Tá marcado pra chegar
Ouviu dizer! Ouviu falar!
Não sabe bem deixa pra lá
Dez e vinte eu vou chegar
Pra ver o que há!

Suingue-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata

Suingue-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata
Vamo' batê lata!

Meio-dia e quinze
Eu nem acordei
Já vou ter que almoçar
Tá marcado pra chegar
Não escuto o que eles dizem
Não escuto o que eles falam
Não falo igual!
Não digo amém!
Tem que falar com Gê
Tem que falar com Zé
Eh! Batumaré!

Seis e meia tô parado
Pôr-do-sol abotoado
Na Lagoa, no Aterro
Tô parado!
Voluntários, São Clemente
Tô parado!
No Rebouças, Túnel Velho
Tô parado pra ver

Suingue-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata

Suingue-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata
Vamo batê lata!

Acordo sete e sete
Cinco e meia no batuque
Samba-funk
Da alegria, arrastão
Ouviu dizer, ouviu falar
Não sabe bem, deixa pra lá
O batuque samba-funk
É o veneno

Depois mais tarde
Já de noite
Tudo em cima
Já no clima
Vou correndo te encontrar
Tá marcado pra chegar
Vou te buscar
Vou te pegar
Vou te apanhar
Pra te mostrar
Pra ver o que há!
Pra ver o que há!

É só subir sem se cansar
Depois descer pra trabalhar
Sete e meia, meio-dia
Seis e meia, dez e vinte
Dez e vinte eu vou chegar
Pra te pegar
Pra ver o que há!
Pra ver o que há!

Suingue-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata, na lata

Suingue-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata
Vamo batê lata!

Uma palavra, qualquer palavra, (uma)
Uma palavra, qualquer palavra (mar)
Uma palavra, qualquer palavra (opa)
Uma palavra, qualquer palavra (sol)
Uma palavra, qualquer palavra (samba)
Uma palavra, qualquer palavra (nossa)
Uma palavra, qualquer palavra (rio)
Uma palavra, qualquer palavra
Suingue-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata

Suingue-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata
Vamo batê lata!

Яд Жестянки (feat. Herbert Vianna & Sofia Stein) - Попурри

Рио-де-Жанейро, город-чудо
Жестянка
Жестянка, глубокой ночью
Всё разбито и помято
Вдруг её пнули
Ритм, начал стучать
Бей, бей, бей по жестянке!
Это жестянка из батареи

Тысяча девятьсот девяносто пять
Семь тридцать утра
Пора спускаться на работу, эй!
Пора спускаться, чтобы было, что заработать
Чтобы было, что заработать...

Тысяча девятьсот девяносто пять
Десять двадцать я пойду туда
Договорились встретиться
Слышал, говорят! Слышал, болтают!
Не знаешь точно, забей
В десять двадцать я приду
Посмотреть, что там!

Свинг-баланс-фанк
Это новый звук на площади
Барабанный бой-самба-фанк
Это яд жестянки

Свинг-баланс-фанк
Это новый звук на площади
Барабанный бой-самба-фанк
Это яд жестянки
Давайте бить по жестянке!

Полдень пятнадцать
Я еще не проснулась
Уже пора обедать
Договорились встретиться
Я не слышу, что они говорят
Я не слышу, что они говорят
Я говорю не так!
Я не говорю "аминь!"
Нужно поговорить с Г.
Нужно поговорить с З.
Эй! Батумаре!

Шесть тридцать я стою
Закат застегнут на все пуговицы
На Лагоа, на Набережной
Я стою!
Волонтеры, Сан-Клементе
Я стою!
На Ребоусас, Старый Туннель
Я стою, чтобы увидеть

Свинг-баланс-фанк
Это новый звук на площади
Барабанный бой-самба-фанк
Это яд жестянки

Свинг-баланс-фанк
Это новый звук на площади
Барабанный бой-самба-фанк
Это яд жестянки
Давайте бить по жестянке!

Просыпаюсь в семь ноль семь
Пять тридцать в барабанном бое
Самба-фанк
Радости, шествие
Слышал, говорят, слышал, болтают
Не знаешь точно, забей
Барабанный бой самба-фанк
Это яд

Позже вечером
Уже ночью
Всё готово
Уже в настроении
Я бегу, чтобы встретиться с тобой
Договорились встретиться
Я заберу тебя
Я поймаю тебя
Я подхвачу тебя
Чтобы показать тебе
Чтобы ты увидел, что там!
Чтобы ты увидел, что там!

Просто поднимайся, не уставая
Потом спускайся, чтобы работать
Семь тридцать, полдень
Шесть тридцать, десять двадцать
В десять двадцать я приду
Чтобы забрать тебя
Чтобы ты увидел, что там!
Чтобы ты увидел, что там!

Свинг-баланс-фанк
Это новый звук на площади
Барабанный бой-самба-фанк
Это яд жестянки, в жестянке

Свинг-баланс-фанк
Это новый звук на площади
Барабанный бой-самба-фанк
Это яд жестянки
Давайте бить по жестянке!

Одно слово, любое слово, (одно)
Одно слово, любое слово (море)
Одно слово, любое слово (волна)
Одно слово, любое слово (солнце)
Одно слово, любое слово (самба)
Одно слово, любое слово (наша)
Одно слово, любое слово (река)
Одно слово, любое слово
Свинг-баланс-фанк
Это новый звук на площади
Барабанный бой-самба-фанк
Это яд жестянки

Свинг-баланс-фанк
Это новый звук на площади
Барабанный бой-самба-фанк
Это яд жестянки
Давайте бить по жестянке!