Paroles et traduction Herbert Vianna - A Lua Que Eu Te Dei

A Lua Que Eu Te Dei

Posso te falar dos sonhos, das flores
De como a cidade mudou
Posso te falar do medo
Do meu desejo, do meu amor

Posso falar da tarde que cai
E aos poucos deixa ver
No céu a Lua
Que um dia eu te dei
Te dei

Gosto de fechar os olhos
Fugir do tempo, de me perder
Posso até perder a hora
Mas sei que já passou das seis

E sei que não há no mundo
Quem possa te dizer
Que não é tua
A Lua que eu te dei

Pra brilhar
Por onde você for
Durma bem, me queria bem
Meu amor

Gosto de fechar os olhos
Fugir do tempo, de me perder
Posso até perder a hora
Mas sei que já passou das seis

E sei que não há no mundo
Quem possa te dizer
Que não é tua
A Lua que eu te dei

Pra brilhar
Por onde você for
Durma bem, me queria bem
Meu amor

Луна, Которую Я Тебе Подарил

Могу рассказать тебе о снах, о цветах,
О том, как изменился город.
Могу рассказать тебе о страхе,
О моем желании, о моей любви.

Могу рассказать о наступающем вечере,
Который постепенно позволяет увидеть
В небе Луну,
Которую однажды я тебе подарил.
Подарил.

Люблю закрывать глаза,
Убегать от времени, теряться.
Могу даже потерять счет времени,
Но знаю, что уже больше шести.

И знаю, что нет в мире
Никого, кто мог бы тебе сказать,
Что не твоя
Луна, которую я тебе подарил.

Чтобы светить
Везде, где бы ты ни была,
Спи спокойно, люби меня,
Моя любовь.

Люблю закрывать глаза,
Убегать от времени, теряться.
Могу даже потерять счет времени,
Но знаю, что уже больше шести.

И знаю, что нет в мире
Никого, кто мог бы тебе сказать,
Что не твоя
Луна, которую я тебе подарил.

Чтобы светить
Везде, где бы ты ни была,
Спи спокойно, люби меня,
Моя любовь.