Paroles et traduction Herbert Vianna feat. Fernanda Abreu - História De Uma Bala

História De Uma Bala

Uma pequena explosão, uma fração de segundo
O metal não é nobre, é mero chumbo
Mas viaja longe, atravessa o mundo, vai
O bonde do mal na rua e a paz de alguém está por acabar

Não leve em conta a gestação, a dor da luz
Ignora carinhos, noites em claro
Ri de amores e de sacrifícios
Dos deveres de escola, dos aniversários

E declara arrogante, chegou a hora
Afinal é só a morte, uma notícia comum
No jornal no chão de um supermercado
Sem lógica, razão, sem aviso algum

Há quem pense em matar pra não morrer
Há quem pense em morrer pra não sofrer
Às vezes penso em fugir
Às vezes só penso em fugir daqui

Uma pequena explosão, uma fração de segundo
O metal nem é nobre, é mero chumbo
Mas viaja longe, atravessa o mundo, vai
O bonde do mal na rua e a paz de alguém está por acabar

Não leva em conta a gestação, a dor da luz
Ignora carinhos, noites em claro
Ri de amores e de sacrifícios
Dos deveres de escola, dos aniversários

E declara arrogante, chegou a hora
Afinal é só a morte, uma notícia comum
No jornal no chão de um supermercado
Sem lógica, razão, sem aviso algum

Há quem pense em matar pra não morrer
Há quem pense em morrer pra não sofrer
Às vezes penso em fugir
Às vezes só penso em fugir daqui (fugir daqui)

A Story of a Bullet

A small explosion, a fraction of a second,
The metal's not noble, it's mere lead,
But it travels far, crosses the world, you see,
The streetcar of evil, and someone's peace is about to end.

Don't take into account the gestation, the pain of light,
Ignore the affection, the sleepless nights,
Laugh at love and sacrifices,
At school duties, at birthdays.

And state arrogantly, the time has come,
After all, it's just death, common news,
In the newspaper on the floor of a supermarket,
Without logic, reason, without any warning.

There are those who think of killing so as not to die,
There are those who think of dying so as not to suffer,
Sometimes I think of running away,
Sometimes I only think of fleeing from here.

A small explosion, a fraction of a second,
The metal's not even noble, it's mere lead,
But it travels far, crosses the world, you see,
The streetcar of evil, and someone's peace is about to end.

Doesn't take into account the gestation, the pain of light,
Ignores the affection, the sleepless nights,
Laughs at love and sacrifices,
At school duties, at birthdays.

And state arrogantly, the time has come,
After all, it's just death, common news,
In the newspaper on the floor of a supermarket,
Without logic, reason, without any warning.

There are those who think of killing so as not to die,
There are those who think of dying so as not to suffer,
Sometimes I think of running away,
Sometimes I only think of fleeing from here (fleeing from here).