Paroles et traduction Herbert Vianna - Luca

Abre os olhos pra ver o mundo
Tudo é novo para os teus olhos novos

Dá pra cada coisa um nome
Um nome novo e um sentido teu próprio

Eu te abro as cortinas da manhã
Eu te levo pros braços da tua mãe cedo
Por um instante, eu esqueço do que sou
Por um instante, eu não lembro de ter medo, ah

Fala as tuas palavras de vogais
E sorri quando já está dormindo, ahan
Filho, pai, mãe, orvalho da manhã
Tudo é novo para os meus olhos velhos

Eu te abro as cortinas da manhã
Eu te levo pros braços da tua mãe cedo, cedo
Por um instante, eu esqueço do que sou
Por um instante, eu não lembro de ter medo

Abre os olhos pra ver o mundo
Tudo é novo para os teus olhos novos

Filho, pai, mãe, orvalho da manhã
Tudo é novo para os meus olhos velhos, ahan

Открывает глаза, чтобы увидеть мир
Все новое, чтобы глаза твои новые

Дает, чтобы каждая вещь имя
Новое название и смысл твоего собственного

Я тебе, я открываю шторы утром
Я тебя беру за руку твою мать рано
На мгновение, я забываю, что я
На мгновение, я не помню, как страх, ах

Говорит слова твои гласных
И улыбается, когда уже спали, ahan
Сын, отец, мать, утренняя роса
Все новое для моих старых глаз

Я тебе, я открываю шторы утром
Я тебя беру за руку твою мать, рано, рано
На мгновение, я забываю, что я
На мгновение, я не помню страха

Открывает глаза, чтобы увидеть мир
Все новое, чтобы глаза твои новые

Сын, отец, мать, утренняя роса
Все новое, чтобы мои старые глаза, ahan