Paroles et traduction Herbert Vianna - Noites de Sol, Dias de Lua

Noites de Sol, Dias de Lua

Existe ódio e encanto
Nesse teu rosto marcado
Sem disfarces, sem nenhum romance
Sem o milagre esperado
Nos dias de sol, os que vivem sós
Sorriem desesperados
Entre vertigens de cor

Os corações tristes sonham
Em cofres fortes lacrados
Como o teu pra mim
Como o meu pra quem
Tentou ficar do meu lado
Nas noites de lua, sob os luminosos
Caminham os solitários
Entre imagens neon
Velhos segredos guardados

E quando o sol passa por aqui
Vem pela rua, vem sobre mim
Por onde eu fujo, por onde eu vim
Te encontrar
Sempre o mesmo lugar

Dias de sol, noites de lua
Dias de suor, noites de chuva
Noites de sol, dias de lua

Sunlit Nights, Moonlit Days

There is hatred and charm
In your marked face
Without disguises, without any romance
Without the expected miracle
On sunlit days, those who live alone
Smile in desperation
Amongst vertigoes of colour

Sad hearts dream
In sealed safes
Like yours for me
Like mine for whoever
Tried to stay by my side
On moonlit nights, beneath the neon lights
The lonely wander
Amongst neon images
Old secrets kept

And when the sun shines here
It comes down the street, comes over me
Wherever I escape to, wherever I come from
To find you
Always the same place

Sunlit days, moonlit nights
Days of sweat, nights of rain
Sunlit nights, moonlit days