Paroles et traduction Herbert Vianna - Sinto Muito

Sinto Muito

Todas as coisas
Que eu te dei
Parecem sem valor
Mesmo quando eu mentia
Parecia que era só pra te enganar
E as histórias que eu te contei
Pra te fazer feliz
Sinto Muito
Sinto Muito
Se a vida é por triz

Todas as coisas
Que eu te dei
Já não têm mais cor
Mesmo quando eu fingia
Parecia que era só para magoar
E as histórias que eu inventei
Pra te trazer pra mim
Sinto muito
Sinto muito
Se tudo acaba assim

Dentro de você existe alguém
Existe alguém que quer nos afastar
Dentro de você existe alguém
Existe alguém que pode nos salvar

Todas as coisas
Que eu te dei
Já não têm mais cor
Mesmo quando eu fingir
Parecia que era só para te enganar
E as histórias que eu inventei
Pra te trazer pra mim
Sinto muito
Sinto muito
Se tudo acaba assim

Мне очень жаль

Всё, что я тебе дарил,
Кажется теперь таким пустым,
Лишенным всякой ценности,
Даже когда я лгал,
Казалось, это лишь для того, чтобы тебя обмануть.
И все истории, что я тебе рассказывал,
Чтобы сделать тебя счастливой,
Мне очень жаль.
Мне очень жаль,
Если жизнь трещит по швам.

Всё, что я тебе дарил,
Утратило свой цвет,
Потеряло яркость красок,
Даже когда я притворялся,
Казалось, это лишь для того, чтобы сделать тебе больно.
И все истории, что я выдумывал,
Чтобы привлечь тебя к себе,
Мне очень жаль.
Мне очень жаль,
Если всё заканчивается вот так.

Внутри тебя есть кто-то,
Кто-то, кто хочет нас разлучить.
Внутри тебя есть кто-то,
Кто-то, кто может нас спасти.

Всё, что я тебе дарил,
Утратило свой цвет,
Потеряло яркость красок,
Даже когда я притворялся,
Казалось, это лишь для того, чтобы тебя обмануть.
И все истории, что я выдумывал,
Чтобы привлечь тебя к себе,
Мне очень жаль.
Мне очень жаль,
Если всё заканчивается вот так.