Paroles et traduction Herbert Vianna - Une Chanson Triste

Une Chanson Triste

A Sad Song

Tem dias como este

There are days like this

Que parecem não ter fim

That seem to have no end

Há cinzas tão escuros

There are ashes so dark

Quanto o azul que há em mim

As the blue that's in me

Tem dias que a tristeza vem

There are days that sadness comes

E estende um véu em tudo que há aqui

And spreads a veil over everything here

Queria ter certeza

I wish I could be sure

Que alguém vai ouvir

That someone will hear

Mas todos nessa mesa

But everyone at this table

Um dia têm que partir

Will one day have to leave

Uns dias numa igreja e quem sabe

Some days in a church and who knows

Eu me tornasse um dos fiéis

I would become one of the faithful

Tanto mar

So much sea

Me dê vento e vela

Give me wind and sail

Ou razão pra ficar

Or a reason to stay

Tanto mar

So much sea

Me dê vento e vela

Give me wind and sail

Ou razão pra ficar

Or a reason to stay

Queria ter certeza

I wish I could be sure

Que alguém vai ouvir

That someone will hear

Mas todos nessa mesa

But everyone at this table

Um dia têm que partir

Will one day have to leave

Uns dias numa igreja e quem sabe

Some days in a church and who knows

Eu me tornasse um dos fiéis

I would become one of the faithful

Tem dias como este

There are days like this

Que parecem não ter fim

That seem to have no end

Há cinzas tão escuros

There are ashes so dark

Quanto o azul que há em mim

As the blue that's in me

(Gosh, I feel so beautiful)

(My my, I'm feeling so beautiful)

Tem dias que a tristeza vem

There are days that sadness comes

E estende um véu em tudo que há aqui

And spreads a veil over everything here

Tanto mar

So much sea

Me dê vento e vela

Give me wind and sail

Ou razão pra ficar

Or a reason to stay

Tanto mar

So much sea

Me dê vento e vela

Give me wind and sail

Ou razão pra ficar

Or a reason to stay

Évaluez la traduction

Writer(s): Herbert Lemos De Souza Vianna

Album

Victoria

date de sortie

18-01-2012

1 Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim
2 Só pra Te Mostrar
3 Sinto Muito
4 Blues da Garantia
5 Só Sei Amar Assim
6 Um Amor, um Lugar
7 Nada por Mim
8 Vem Pra Mim
9 Canção Pra Quando Você Voltar
10 Quando Você Não Está Aqui
11 Derretendo Satélites
12 Une Chanson Triste
13 Pra Terminar
14 Mulher Sem Nome
15 Noites de Sol, Dias de Lua
16 A Lua Que Eu Te Dei
17 Eu Não Sei Nada de Você
18 Juntos ao Mar
19 Pense Bem
20 Só para Te Mostrar
21 Penso em Você

Plus d'albums