Paroles et traduction Herbert - Koud En Eenzaam

Koud En Eenzaam

Aan het raam stil en alleen
Zij kan er nog niet overheen
Vierde hij maar kerst met haar
Klonken zij nog op nieuwe jaar

Koud en eenzaam is het, bij haar al jaren warm
Iedereen weet wel, waar zij zo naar verlangt
Haar droom weer bij hem te zijn
Het gemis doet haar zo′n pijn
Koud en eenzaam is het, voor haar

In haar hoofd komt hij vaak voorbij
Bij haar zoon voelt ze hem dichtbij
Wacht op mij, ik kom eraan
Fluisterd zij voor het slapen gaan

Koud en eenzaam is het, bij haar al jaren warm
Iedereen weet wel, waar zij zo naar verlangt
Haar droom weer bij hem te zijn
Het gemis doet haar zo'n pijn
Koud en eenzaam is het, voor haar

Zij gelooft in eeuwigheid
Is er voor hem nog tijd
Die omhelzing komt eraan
Ooit zal hij voor haar staan

Koud en eenzaam is het, bij haar al jaren warm
Iedereen weet wel, waar zij zo naar verlangt
Haar droom weer bij hem te zijn
Het gemis doet haar zo′n pijn
Koud en eenzaam is het, voor haar

Cold and Lonely

By the window, quiet and alone
She still can't get over it
If only he would spend Christmas with her
If only they could still toast to a new year

It's cold and lonely, when she used to be warm for years
Everyone knows what she longs for so much
Her dream of being with him again
The longing hurts her so much
It's cold and lonely, for her

In her mind, he often passes by
With her son, she feels him close
Wait for me, I'm coming
She whispers before going to sleep

It's cold and lonely, when she used to be warm for years
Everyone knows what she longs for so much
Her dream of being with him again
The longing hurts her so much
It's cold and lonely, for her

She believes in eternity
Is there still time for him
That hug is coming
Someday he will be in front of her

It's cold and lonely, when she used to be warm for years
Everyone knows what she longs for so much
Her dream of being with him again
The longing hurts her so much
It's cold and lonely, for her