Paroles et traduction Herbert - Koud En Eenzaam

Koud En Eenzaam

Aan het raam stil en alleen
Zij kan er nog niet overheen
Vierde hij maar kerst met haar
Klonken zij nog op nieuwe jaar

Koud en eenzaam is het, bij haar al jaren warm
Iedereen weet wel, waar zij zo naar verlangt
Haar droom weer bij hem te zijn
Het gemis doet haar zo′n pijn
Koud en eenzaam is het, voor haar

In haar hoofd komt hij vaak voorbij
Bij haar zoon voelt ze hem dichtbij
Wacht op mij, ik kom eraan
Fluisterd zij voor het slapen gaan

Koud en eenzaam is het, bij haar al jaren warm
Iedereen weet wel, waar zij zo naar verlangt
Haar droom weer bij hem te zijn
Het gemis doet haar zo'n pijn
Koud en eenzaam is het, voor haar

Zij gelooft in eeuwigheid
Is er voor hem nog tijd
Die omhelzing komt eraan
Ooit zal hij voor haar staan

Koud en eenzaam is het, bij haar al jaren warm
Iedereen weet wel, waar zij zo naar verlangt
Haar droom weer bij hem te zijn
Het gemis doet haar zo′n pijn
Koud en eenzaam is het, voor haar

Холодно и одиноко

У окна, тихая и одна,
Она всё ещё не может смириться.
Если бы только он праздновал Рождество с ней,
Если бы они ещё чокались в Новый год.

Холодно и одиноко ей, хотя в её сердце всегда тепло.
Все знают, о чём она так тоскует,
Её мечта - снова быть с ним,
Разлука причиняет ей такую боль.
Холодно и одиноко ей.

В её мыслях он часто появляется,
Рядом с сыном она чувствует его близким.
Жди меня, я приду,
Шептала она перед сном.

Холодно и одиноко ей, хотя в её сердце всегда тепло.
Все знают, о чём она так тоскует,
Её мечта - снова быть с ним,
Разлука причиняет ей такую боль.
Холодно и одиноко ей.

Она верит в вечность,
Есть ли ещё для него время?
Эти объятия наступят,
Когда-нибудь он предстанет перед ней.

Холодно и одиноко ей, хотя в её сердце всегда тепло.
Все знают, о чём она так тоскует,
Её мечта - снова быть с ним,
Разлука причиняет ей такую боль.
Холодно и одиноко ей.