Paroles et traduction Herbert - The Audience (Matmos Shifted My Tongue)

The Audience (Matmos Shifted My Tongue)

Аудитория (Matmos сдвинул мой язык)

You are my flesh

Ты — моя плоть,

You are my bones

Ты — мои кости,

You are endless shifting tones

Ты — бесконечно меняющиеся тона.

You are my eyes you are my ears

Ты — мои глаза, ты — мои уши,

You are the salt within my tears

Ты — соль в моих слезах.

You are my noise you are my sound

Ты — мой шум, ты — мой звук,

You are the dark and shifting ground

Ты — зыбкая земля подо мной.

You are my yes you are my no

Ты — моё «да», ты — моё «нет»,

You are rarely wrong i know

Ты редко бываешь не права, я знаю.

So move with me

Так двигайся со мной,

With me removed

Когда меня не станет.

You are my down you are my up

Ты — мой низ, ты — мой верх,

You're so now never give up

Ты — моё сейчас, никогда не сдавайся.

You are my last you are my first

Ты — моя последняя, ты — моя первая,

You are my good luck and my worst

Ты — моя удача и моё проклятье.

You are my love you are my pay

Ты — моя любовь, ты — моя плата,

You see green when i see grey

Ты видишь зелёный, когда я вижу серый.

You are my bad i am your good

Ты — моё зло, я — твоё добро,

There are words misunderstood

Есть слова, которые мы не поняли.

So move with me

Так двигайся со мной,

With me removed

Когда меня не станет.

You are my fingers i am your hand

Ты — мои пальцы, я — твоя рука,

I am your three man one man band

Я — твоя группа из трёх человек в одном лице.

You are my breath i am your tongue

Ты — моё дыхание, я — твой язык,

I feel old when you look young

Я чувствую себя старым, когда ты выглядишь молодо.

I am your feet you are my toes

Я — твои ноги, ты — мои пальцы,

Where you come from no-one knows

Откуда ты взялась, никто не знает.

I am your vision

Я — твоё зрение,

You are my scent

Ты — мой аромат,

I am borrowed you are lent

Я взят взаймы, ты дана на время.

I am nervous you are calm

Я нервничаю, ты спокойна,

I see lines upon your palm

Я вижу линии на твоей ладони.

I am close we are near

Я близок, мы рядом,

Though the ending is not clear

Хотя финал не ясен.

We are separate we are one

Мы разделены, мы едины,

The division has begun

Разделение началось.

You are my future i am your past

Ты — моё будущее, я — твоё прошлое,

Even music will not last

Даже музыка не будет длиться вечно.

So move with me

Так двигайся со мной,

With me removed

Когда меня не станет.

You and us together

Ты и мы вместе,

Together in this room

Вместе в этой комнате.

You will not remember

Ты не вспомнишь

This passing moment soon

Этот миг вскоре.

I am nervous you are calm

Я нервничаю, ты спокойна,

I see lines upom your palm

Я вижу линии на твоей ладони.

I am close we are near

Я близок, мы рядом,

Though the ending is not here

Хотя финал ещё не здесь.

We are separate we are one

Мы разделены, мы едины,

The division has begun

Разделение началось.

You are my future i am your past

Ты — моё будущее, я — твоё прошлое,

Even music will not last

Даже музыка не будет длиться вечно.

So move with me

Так двигайся со мной,

With me removed

Когда меня не станет.

You and us together

Ты и мы вместе,

Together in this room

Вместе в этой комнате.

You will not remember

Ты не вспомнишь

This passing moment soon

Этот миг вскоре.

Évaluez la traduction

Writer(s): Matthew Herbert, Dani Siciliano, Phil Parnell

Album

Bodily Functions (Special Edition)

date de sortie

04-06-2001

1 It's Only (DJ Koze Mix)
2 Suddenly (Phil Parnell's Pianissimo Play Through)
3 You're Unknown To Me
4 Suddenly
5 I Know
6 On Reflection
7 About This Time Each Day
8 I Miss You
9 It's Only a Reprise
10 The Audience
11 The Audience Vs Jamie Lidell and the Famous Szizlas (Music No Last)
12 Leave Me Now (Recloose Mix)
13 Leave Me Now (Richard Devine Mix)
14 The Audience (Matmos Shifted My Tongue)
15 Foreign Bodies (Plaid Mix)
16 Back To the Start (Mr.Oizo 'Non' Mix)
17 Addiction (Nabukazu Takemura Mix)
18 You Saw It All (DJ Koze Mix)
19 Foreign Bodies (Dave Aju Mix)
20 Back To the Start (Herbert)

Plus d'albums