Paroles et traduction Herbie Hancock - It All Comes Round

It All Comes Round

When the world is closing in on you
And you can't win, no matter what you do
When it feels like more than you can take
Got to keep on pushing 'til you get your way

'Cause it all comes 'round
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round

'Cause you got to be strong if you wanna get along
There's nothing wrong with standing tall
Keep it in the groove when there's nothing left to lose
Baby, you can use it all

When you lose the will to carry on
And your darkest hour has just begun
It's easier to stand a little rain
Knowing that the sun's gonna rise again

'Cause it all comes 'round
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round

'Cause you got to be strong if you wanna get along
There's nothing wrong with standing tall
Keep it in the groove when there's nothing left to lose
Baby, you can use it all

'Cause it all comes 'round (it's gonna come around)
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round

When you lose the will to carry on
And your darkest hour has just begun
It's easier to stand a little rain
Knowing that the sun gonna's rise again

'Cause it all comes 'round (it's gonna come around)
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
You've got to hold on, just got to hold your ground
When it all comes 'round

'Cause it all comes 'round
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round

'Cause it all comes 'round
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round

Hold on, hold your ground
Hold on, it all comes 'round
Hold on, hold your ground
Hold on

Всё возвращается

Когда мир вокруг тебя сужается,
И ты не можешь победить, что бы ты ни делал,
Когда кажется, что это больше, чем ты можешь вынести,
Продолжай давить, пока не добьешься своего.

Потому что всё возвращается,
Не позволяй этому сломить тебя,
Держись, стой на своем,
Потому что всё возвращается.

Потому что ты должен быть сильным, если хочешь преуспеть,
Нет ничего плохого в том, чтобы стоять прямо,
Оставайся в ритме, когда нечего терять,
Детка, ты можешь использовать всё.

Когда ты теряешь волю продолжать,
И твой самый темный час только начался,
Легче выдержать небольшой дождь,
Зная, что солнце снова взойдет.

Потому что всё возвращается,
Не позволяй этому сломить тебя,
Держись, стой на своем,
Потому что всё возвращается.

Потому что ты должен быть сильным, если хочешь преуспеть,
Нет ничего плохого в том, чтобы стоять прямо,
Оставайся в ритме, когда нечего терять,
Детка, ты можешь использовать всё.

Потому что всё возвращается (это вернется),
Не позволяй этому сломить тебя,
Держись, стой на своем,
Потому что всё возвращается,
Держись, стой на своем,
Потому что всё возвращается.

Когда ты теряешь волю продолжать,
И твой самый темный час только начался,
Легче выдержать небольшой дождь,
Зная, что солнце снова взойдет.

Потому что всё возвращается (это вернется),
Не позволяй этому сломить тебя,
Держись, стой на своем,
Ты должна держаться, просто стой на своем,
Когда всё вернется.

Потому что всё возвращается,
Не позволяй этому сломить тебя,
Держись, стой на своем,
Потому что всё возвращается.

Потому что всё возвращается,
Не позволяй этому сломить тебя,
Держись, стой на своем,
Потому что всё возвращается.

Держись, стой на своем,
Держись, всё возвращается,
Держись, стой на своем,
Держись.