Motor Mouth - Herbie Hancock traduction en allemand

Motor Mouth

Check out the one
Whose tongue is on the run
Bet they've been jawin' since the day begun
Havin' a ball
That fly up on the wall
Learns every secret and destroys 'em all

You hear that voice 'round the bend
Out there rappin' again
No there ain't no doubt
That's a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That's a motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

Head full o' news
Can't wait to let it loose
Just starts to pour that gossip over you
Words never stop
When that's all that you got
Who cares if it's a lie or it's the truth?

You hear that voice 'round the bend
Out there rappin' again
No there ain't no doubt
That's a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That's a motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

Tells every story like there's clearly no tomorrow
Knows all the scandals that you want to deny
Puts out the rumors and lays back while all the sparks start to fly
That's a motor mouth

You hear that voice 'round the bend
Out there rappin' again
No there ain't no doubt
That's a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That's a motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

Tells every story like there's clearly no tomorrow
Knows all the scandals that you want to deny
Puts out the rumors and lays back while all the sparks start to fly

Always around
There's one in every crowd
Just look behind you; they'll be gettin' down
Hard on the case
They'll put you in a daze
Then spread your laundry out all over town

You hear that voice 'round the bend
It's that rappin' again
No there ain't no doubt
That's a motor mouth
(Never seems to run out of breath)
That's a motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

Always talkin', always squakin'
(Never seems to run out of breath)
Motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)
That's a motor mouth

Always talkin', always squakin'
(Never seems to run out of breath)
Motor mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

(Never seems to run out of breath)
(Come what may, they'll talk you to death)
That's a motor mouth

How dibba, har digga, whatta ya digga, barmigga, ornamakah, harnaya
(Never seems to run out of breath)
Shut up yo mouth
(Come what may, they'll talk you to death)

Forever, ever, ever, ow didda, how didda, ho didda,
(Never seems to run out of breath)
Hoi didda, ho didda, ha didda, shut up your mouth!
(Come what may, they'll talk you to death)

That's a motor mouth

Motor Mouth

Sieh dir den an
Dessen Zunge nie hält still
Wetten, die klappern schon seit Tagesanbruch
Amüsieren sich
Die Fliege an der Wand
Kennt jedes Geheimnis und zerstört sie alle

Hörst du die Stimme um die Ecke
Da draußen, wieder am Plappern
Kein Zweifel dran
Das ist ein Plappermaul
(Scheint nie aus der Puste zu kommen)
Das ist ein Plappermaul
(Komme, was wolle, sie reden dich tot)

Kopf voller Neuigkeiten
Kann’s nicht erwarten, sie loszuwerden
Schüttet einfach den Klatsch über dich aus
Worte hören nie auf
Wenn das alles ist, was du hast
Wer kümmert’s, ob’s gelogen oder wahr ist?

Hörst du die Stimme um die Ecke
Da draußen, wieder am Plappern
Kein Zweifel dran
Das ist ein Plappermaul
(Scheint nie aus der Puste zu kommen)
Das ist ein Plappermaul
(Komme, was wolle, sie reden dich tot)

Erzählt jede Geschichte, als gäb’s kein Morgen
Kennt alle Skandale, die du leugnest
Verbreitet Gerüchte und lehnt sich zurück, während die Funken fliegen
Das ist ein Plappermaul

Hörst du die Stimme um die Ecke
Da draußen, wieder am Plappern
Kein Zweifel dran
Das ist ein Plappermaul
(Scheint nie aus der Puste zu kommen)
Das ist ein Plappermaul
(Komme, was wolle, sie reden dich tot)

Erzählt jede Geschichte, als gäb’s kein Morgen
Kennt alle Skandale, die du leugnest
Verbreitet Gerüchte und lehnt sich zurück, während die Funken fliegen

Immer da
In jeder Menge einer
Schau hinter dich; sie sind schon am Start
Hartnäckig dran
Sie versetzen dich in Trance
Dann hängen sie deine Wäsche öffentlich aus

Hörst du die Stimme um die Ecke
Die da wieder plappert
Kein Zweifel dran
Das ist ein Plappermaul
(Scheint nie aus der Puste zu kommen)
Das ist ein Plappermaul
(Komme, was wolle, sie reden dich tot)

Immer am Reden, immer am Schnattern
(Scheint nie aus der Puste zu kommen)
Plappermaul
(Komme, was wolle, sie reden dich tot)
Das ist ein Plappermaul

Immer am Reden, immer am Schnattern
(Scheint nie aus der Puste zu kommen)
Plappermaul
(Komme, was wolle, sie reden dich tot)

(Scheint nie aus der Puste zu kommen)
(Komme, was wolle, sie reden dich tot)
Das ist ein Plappermaul

Wie dibba, har digga, was machst’n, barmigga, ornamakah, harnaya
(Scheint nie aus der Puste zu kommen)
Halt’s Maul!
(Komme, was wolle, sie reden dich tot)

Für immer, immer, immer, ow didda, wie didda, ho didda,
(Scheint nie aus der Puste zu kommen)
Hoi didda, ho didda, ha didda, halt’s Maul!
(Komme, was wolle, sie reden dich tot)

Das ist ein Plappermaul