The Fun Tracks - Herbie Hancock traduction en allemand

The Fun Tracks

No place left to go?
Got a feelin' you're dead?
Better find a groove to ride
Face down on the floor?
But you ain't finished yet

Gonna show you all the light
This is the moment you've been waiting every day for
We've got the spirit and we're never gonna let it fade
There ain't no second place

Runnin' down the fun tracks
Everybody's givin' it up, livin' it up
Catch us runnin' down the fun tracks
We'll be out there bringin' this town to life, tonight

Get you suited down in your finest of clothes
If you wanna do it right
No use holdin' back people, anything goes
Gotta step on out and shine
Get into training don't forget your sense of humor
This is a race for all the crazy folks around today
We need ya!
We'll meet ya!

Runnin' down the fun tracks
Everybody's givin' it up, livin' it up
Join us runnin' down the fun tracks
Wanna see you tearing it up, today

Pick up the challenge inside (you can make it happen)
Fill all the world with your lovin' and affection
Show all the others your smile and the race will be on
(Let's run)

Get into training, don't forget your sense of humor
This is a race for all the crazy folks around today
We're gonna set the pace

Runnin' down the fun tracks
Everybody's givin' it up, livin' it up
Catch us runnin' down the fun tracks
We'll be out there laughin' the night away

You know we're runnin' down the fun tracks
Everybody's givin' it up, livin' it up
Join us runnin' down the fun tracks
Wanna see you tearin' it up, today
Runnin' down the fun tracks

Runnin' down the fun tracks
Everybody's givin' it up, livin' it up
You can join us runnin' down the fun tracks
Wanna see you tearin' it up, today

Die Spaßstrecken

Kein Ort mehr zum Gehen?
Hast das Gefühl, du bist tot?
Finde einen Groove zum Reiten
Liebst du auf dem Boden?
Aber du bist noch nicht fertig

Ich zeige dir das ganze Licht
Dies ist der Moment, auf den du jeden Tag gewartet hast
Wir haben den Spirit und wir lassen ihn nie verblassen
Es gibt keinen zweiten Platz

Rennen die Spaßstrecken runter
Jeder gibt alles, lebt es aus
Fang uns, wie wir die Spaßstrecken runterrennen
Wir werden diese Stadt heute Nacht zum Leben erwecken

Zieh dich an in deine feinste Kleidung
Wenn du es richtig machen willst
Kein Grund, sich zurückzuhalten, Leute, alles ist erlaubt
Du musst rausgehen und glänzen
Trainiere und vergiss deinen Sinn für Humor nicht
Dies ist ein Rennen für all die verrückten Leute von heute
Wir brauchen dich!
Wir treffen dich!

Rennen die Spaßstrecken runter
Jeder gibt alles, lebt es aus
Komm mit, renn die Spaßstrecken runter
Ich will sehen, wie du heute alles gibst

Nimm die Herausforderung an (du kannst es schaffen)
Fülle die Welt mit deiner Liebe und Zuneigung
Zeig allen anderen dein Lächeln und das Rennen beginnt
(Lass uns rennen)

Trainiere und vergiss deinen Sinn für Humor nicht
Dies ist ein Rennen für all die verrückten Leute von heute
Wir werden das Tempo vorgeben

Rennen die Spaßstrecken runter
Jeder gibt alles, lebt es aus
Fang uns, wie wir die Spaßstrecken runterrennen
Wir werden die Nacht lachend verbringen

Du weißt, wir rennen die Spaßstrecken runter
Jeder gibt alles, lebt es aus
Komm mit, renn die Spaßstrecken runter
Ich will sehen, wie du heute alles gibst
Rennen die Spaßstrecken runter

Rennen die Spaßstrecken runter
Jeder gibt alles, lebt es aus
Du kannst mit uns die Spaßstrecken runterrennen
Ich will sehen, wie du heute alles gibst