Paroles et traduction Herbie Hancock - Trust Me

Trust Me

You're so afraid our love won't last
Livin' in the past
Pretendin' you don't see

You're walkin' with those eyes of fear
Through walls that aren't there
Open up to me

Trust me
Never be afraid

I've never fooled you with those words
That hungry girls have heard
Whispered in the dark

I've never played love like a game
Or put you through the pain
Of hidin' from your heart

Trust me
Never be afraid, baby

Trust me
Open up your heart

Trust me
Never be afraid

You're always lookin' for the lie
Of foul play in my eyes
Tryin' to play it smart

How can I show you how I feel
When you say nothing's real
And take my words apart

Trust me
Never be afraid, baby

Trust me
Open up your heart

Open up your heart

Доверься мне

Ты так боишься, что наша любовь не продлится долго,
Живешь прошлым,
Делаешь вид, что не замечаешь.

Ты идешь с этим страхом в глазах,
Сквозь стены, которых нет,
Откройся мне.

Доверься мне,
Никогда не бойся.

Я никогда не обманывал тебя теми словами,
Что слышали жаждущие девушки,
Прошептанными в темноте.

Я никогда не играл в любовь, как в игру,
И не причинял тебе боль,
Прячась от своего сердца.

Доверься мне,
Никогда не бойся, милая.

Доверься мне,
Открой свое сердце.

Доверься мне,
Никогда не бойся.

Ты всегда ищешь ложь,
Нечестную игру в моих глазах,
Пытаясь быть умной.

Как я могу показать тебе, что я чувствую,
Когда ты говоришь, что ничто не реально,
И разбираешь мои слова на части?

Доверься мне,
Никогда не бойся, милая.

Доверься мне,
Открой свое сердце.

Открой свое сердце.