Paroles et traduction Herbie Hancock - When Can I See You

When Can I See You

When can my heart beat again
When does the pain ever end
And when do the tears stop from running over
When does "You'll get over it" begin
I hear what you're sayin'
But I swear that it's not making sense
So, when can I see you
When can I see you again
When can my heart beat again
When can I see you again, babe
And when can I breathe once again
And when can I see you
When does my someday begin
When I'll find someone again
And what if I'm still not truly over
What am I supposed to do then baby
Please hear what I'm saying even if it's not making sense
So when can I see you again
When can my heart beat again
When can I see you again babe
And when can I breathe once again
And when can I see you
And when can I see you
And when can I see you
And when can I see you
Please hear what I'm sayin' even if it's not making sense baby
So, when can I see you again, again

Когда я смогу тебя увидеть

Когда мое сердце снова сможет биться?
Когда закончится эта боль?
И когда перестанут литься слезы?
Когда начнется "Ты справишься"?
Я слышу, что ты говоришь,
Но клянусь, это не имеет смысла.
Итак, когда я смогу тебя увидеть?
Когда я смогу увидеть тебя снова?
Когда мое сердце снова сможет биться?
Когда я смогу увидеть тебя снова, милая?
И когда я смогу снова дышать?
И когда я смогу тебя увидеть?
Когда начнется мое "когда-нибудь"?
Когда я снова найду кого-то?
А что, если я все еще не пережил это до конца?
Что мне тогда делать, милая?
Пожалуйста, услышь, что я говорю, даже если это не имеет смысла.
Итак, когда я смогу увидеть тебя снова?
Когда мое сердце снова сможет биться?
Когда я смогу увидеть тебя снова, милая?
И когда я смогу снова дышать?
И когда я смогу тебя увидеть?
И когда я смогу тебя увидеть?
И когда я смогу тебя увидеть?
И когда я смогу тебя увидеть?
Пожалуйста, услышь, что я говорю, даже если это не имеет смысла, милая.
Итак, когда я смогу увидеть тебя снова, снова?