Push - Herbie Mann traduction en allemand

Push

Pearl Jam
Yield
Push Me, Pull Me

I had a false belief; I thought I came here to stay.
We're all just visiting, all just breaking like waves.
The oceans made me, but who came up with love?
Push me, pull me, push me, but pull me out.

So if there were no angels would there be no sin?
You better stop me before I begin.
But let me say:
If I behave, can you arrange a spacious hole in the ground?
Somewhere nice, make it nice
Where the land meets my pride.
Push me, pull me, or pull me out.

Like a cloud dropping rain I'm discarding all thought.
I'll dry up leaving puddles on the ground.
I'm like an opening band for the sun.
Push me, pull me, or just pull me out out out .
I've had enough, said enough, felt enough, I'm fine.

Drück Mich

Pearl Jam
Yield
Drück Mich, Zieh Mich

Ich hatte einen falschen Glauben, ich dachte, ich wäre hier, um zu bleiben.
Wir sind alle nur zu Besuch, brechen alle nur wie Wellen.
Die Ozeane haben mich erschaffen, aber wer hat sich die Liebe ausgedacht?
Drück mich, zieh mich, drück mich, aber zieh mich raus.

Also, wenn es keine Engel gäbe, gäbe es dann keine Sünde?
Du solltest mich besser aufhalten, bevor ich anfange.
Aber lass mich sagen:
Wenn ich mich benehme, kannst du ein geräumiges Loch im Boden arrangieren, meine Liebe?
Irgendwo schön, mach es schön,
Wo das Land meinen Stolz trifft.
Drück mich, zieh mich, oder zieh mich raus.

Wie eine Wolke, die Regen fallen lässt, verwerfe ich alle Gedanken.
Ich werde austrocknen und Pfützen auf dem Boden hinterlassen.
Ich bin wie eine Vorband für die Sonne.
Drück mich, zieh mich, oder zieh mich einfach raus, raus, raus.
Ich habe genug gehabt, genug gesagt, genug gefühlt, mir geht es gut.