Paroles et traduction Herbie Mann - Push

Push

Pearl Jam
Yield
Push Me, Pull Me

I had a false belief; I thought I came here to stay.
We're all just visiting, all just breaking like waves.
The oceans made me, but who came up with love?
Push me, pull me, push me, but pull me out.

So if there were no angels would there be no sin?
You better stop me before I begin.
But let me say:
If I behave, can you arrange a spacious hole in the ground?
Somewhere nice, make it nice
Where the land meets my pride.
Push me, pull me, or pull me out.

Like a cloud dropping rain I'm discarding all thought.
I'll dry up leaving puddles on the ground.
I'm like an opening band for the sun.
Push me, pull me, or just pull me out out out .
I've had enough, said enough, felt enough, I'm fine.

Толкни

Pearl Jam
Yield
Толкай меня, тяни меня

У меня была ложная вера; я думал, что пришел сюда навсегда.
Мы все здесь лишь гости, все разбиваемся, как волны.
Океаны породили меня, но кто придумал любовь?
Толкай меня, тяни меня, толкай меня, но вытащи меня.

Так если бы не было ангелов, был бы ли грех?
Тебе лучше остановить меня, пока я не начал.
Но позволь мне сказать:
Если я буду хорошо себя вести, ты сможешь вырыть просторную яму в земле?
Где-нибудь в хорошем месте, сделай ее хорошей,
Где земля встречается с моей гордостью.
Толкай меня, тяни меня, или просто вытащи меня.

Как туча, проливающая дождь, я отбрасываю все мысли.
Я высохну, оставив лужи на земле.
Я как разогревающая группа перед солнцем.
Толкай меня, тяни меня, или просто вытащи меня, меня, меня.
С меня хватит, сказано достаточно, чувствую достаточно, я в порядке.