Paroles et traduction Herc - A Shadow in the Night
Darkness
dresses
the
skies
tonight
L'obscurité
habille
les
cieux
ce
soir
The
crescent
moon
sits
on
its
throne
La
lune
croissante
trône
sur
son
trône
The
pale
clouds
travel
from
shores
unseen
Les
nuages
pâles
voyagent
de
rives
invisibles
To
meet
their
eternal
king
Pour
rencontrer
leur
roi
éternel
Standing
by
the
running
river
Debout
près
de
la
rivière
qui
coule
Hearing
the
sad
song,
it
whispers
Entendant
la
chanson
triste,
elle
murmure
Spirits
of
the
night
come
close
to
me
and
accompany
Les
esprits
de
la
nuit
se
rapprochent
de
moi
et
m'accompagnent
This
moonlit
dream
I
sing
Ce
rêve
éclairé
par
la
lune
que
je
chante
But
all
now
hear
my
words
Mais
maintenant
tous
entendent
mes
paroles
Cause
a
wind
from
the
north
(wind
from
the
north)
Car
un
vent
du
nord
(vent
du
nord)
Carries
a
message
of
woe
and
tears
Porte
un
message
de
chagrin
et
de
larmes
For
the
Laketown's
folk
Pour
le
peuple
de
Lacville
Bow
to
the
silver
king
S'inclinent
devant
le
roi
d'argent
And
listen
to
what
he
says
Et
écoute
ce
qu'il
dit
"Fire
and
water
will
become
one
"Le
feu
et
l'eau
ne
feront
qu'un
And
an
arrow
will
dethrone
the
evil
one"
Et
une
flèche
détrônera
le
mal"
Darkness
dresses
the
skies
tonight
L'obscurité
habille
les
cieux
ce
soir
The
river's
song,
will
soon
end
Le
chant
de
la
rivière,
bientôt
finira
The
shining
stars
are
mirroring
on
its
water
Les
étoiles
brillantes
se
reflètent
sur
son
eau
But
a
shadow
will
take
their
place
Mais
une
ombre
prendra
leur
place
Lake
men
...
Beware
the
dragon's
wrath
Hommes
du
Lac
...
Méfiez-vous
de
la
colère
du
dragon
Death...
for
the
ones
who
cross
his
path
La
mort...
pour
ceux
qui
croisent
son
chemin
Lake
men
...
Beware
the
dragon's
wrath
Hommes
du
Lac
...
Méfiez-vous
de
la
colère
du
dragon
Death...
for
the
ones
who
cross
his
path
La
mort...
pour
ceux
qui
croisent
son
chemin
Évaluez la traduction
1
In the Elvenking's Hall
2 A Morning in Bag End
3 Back to Hobbiton
4 King Under the Mountain
5 The Battle of Five Armies
6 Dark Clouds
7 Fire From the Sky
8 A Shadow in the Night
9 Smaug the Magnificent
10 Desolation of the Dragon
11 A Night in Bag End
12 Laketown
13 Under the Shades of Mirkwood
14 Beyond the Mist
15 Lord of the Eagles
16 A Gift from Below
17 Screams of Steel
18 Labyrinth of Darkness
19 Towards the Mountains
20 And the Road Goes Ever on and On
2 A Morning in Bag End
3 Back to Hobbiton
4 King Under the Mountain
5 The Battle of Five Armies
6 Dark Clouds
7 Fire From the Sky
8 A Shadow in the Night
9 Smaug the Magnificent
10 Desolation of the Dragon
11 A Night in Bag End
12 Laketown
13 Under the Shades of Mirkwood
14 Beyond the Mist
15 Lord of the Eagles
16 A Gift from Below
17 Screams of Steel
18 Labyrinth of Darkness
19 Towards the Mountains
20 And the Road Goes Ever on and On
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.