Paroles et traduction Herc - Under the Shades of Mirkwood

Under the Shades of Mirkwood

On blackened leaves we walk
As we meet the wooden gate
Where the darkness lies unchained
Beware, said Beorn
Of the enchanted stream
'Cause it will steal your memory, aaah, aaah

Under the shades of Mirkwood (Mirkwood)
Forever damned I shall be (I shall be)
Once again on my own (on my own)
It's a long way, it's a long way
To reach the old dragon's home
(The old dragon's home!)
It's a long way, it's a long way
To reach the old dragon's home
(The old dragon's home!)

For many days we travelled
We cannot longer stand
This forest seems to have no end

We try to reach for the light
A sign of hope we seek
But the darkness wipes away our dreams

Under the shades of Mirkwood (Mirkwood)
Forever damned I shall be (I shall be)
Once again on my own (on my own)
It's a long way, it's a long way
To reach the old dragon's home
(The old dragon's home!)
It's a long way, it's a long way
To reach the old dragon's home
(The old dragon's home!)
(The old dragon's home!)
(The old dragon's home!)

Deceived by the illusions of the crafty wood-elves
We reached the point of no return

Familiar voices fade away
Once again I'm all alone
And still I feel so far, far from home

Under the shades of Mirkwood (Mirkwood)
Forever damned I shall be (I shall be)
Once again on my own (on my own)
It's a long way, it's a long way
To reach the old dragon's home
(The old dragon's home!)
It's a long way, it's a long way
To reach the old dragon's home
(The old dragon's home!)

Под сенью Лихолесья

По черным листьям мы идем,
Подходим мы к воротам,
Где тьма царит беспечно.
Берегитесь, молвил Беорн,
Потока заколдованного,
Ведь он украдет ваши воспоминания, а-а-ах, а-а-ах.

Под сенью Лихолесья (Лихолесья),
Навеки проклят я буду (я буду),
Снова один я (один я).
Долог путь, долог путь
К логову древнего дракона.
(К логову древнего дракона!)
Долог путь, долог путь
К логову древнего дракона.
(К логову древнего дракона!)

Много дней мы шли,
Больше нет наших сил,
Кажется, нет конца этому лесу.

Мы пытаемся достичь света,
Ищем знак надежды,
Но тьма стирает наши мечты.

Под сенью Лихолесья (Лихолесья),
Навеки проклят я буду (я буду),
Снова один я (один я).
Долог путь, долог путь
К логову древнего дракона.
(К логову древнего дракона!)
Долог путь, долог путь
К логову древнего дракона.
(К логову древнего дракона!)
(К логову древнего дракона!)
(К логову древнего дракона!)

Обманутые иллюзиями хитрых лесных эльфов,
Мы достигли точки невозврата.

Знакомые голоса исчезают,
Снова я совсем один,
И все еще я так далек, далек от дома.

Под сенью Лихолесья (Лихолесья),
Навеки проклят я буду (я буду),
Снова один я (один я).
Долог путь, долог путь
К логову древнего дракона.
(К логову древнего дракона!)
Долог путь, долог путь
К логову древнего дракона.
(К логову древнего дракона!)