Paroles et traduction Hercules & Love Affair - Do You Feel the Same? (Todd Terry Dub)

Do You Feel the Same? (Todd Terry Dub)

The hardest lesson for me
Through the pain, through it all
Was love is not possession
I had to let you fall
I know you have your needs
But did you ever see?
The fact I felt the need for you
Was there a need for me?
Tell me what you know
The time I let it go
And if I burn down the city
Would you put out the flame?
Or if it all ends in ashes
Would you still say my name?
Tell me, did you feel the same?
Do ya, do ya, do ya, do ya feel the same?
Do ya, do ya, do ya?
Do ya, do ya, do ya, do ya feel the same?
Do ya, do ya, do ya?
The next time I get to heaven
I'll make sure I'm not there alone
Got so caught up in emotion
Didn't realize you might be gone
You treat love so carelessly
Don't think you'll ever see
The fact I felt the need for you
Was there a need for me?
Tell me what you know
The time I let it go
And if I burn down the city
Would you put out the flame?
(Do ya, do ya, do ya, do ya feel the same?)
Or if it all ends in ashes
Would you still say my name?
(Do ya, do ya, do ya, do ya feel the same?)
And if I burn down the city
(If it burns)
Would you put out the flame?
(Do ya, do ya, do ya, do ya feel the same?)
Or if it all ends in ashes
Would you still say my name?
Tell me, did you feel the same?
Do ya, do ya, do ya, do ya feel the same?
Do ya, do ya, do ya?
Do ya, do ya, do ya, do ya feel the same?
Do ya, do ya, do ya?
Do ya, do ya, do ya, do ya feel the same?
Do ya, do ya, do ya?
Do ya, do ya, do ya, do ya feel the same?
Do ya, do ya, do ya?
(In emotion)

Ты чувствовал(а) то же самое? (Todd Terry Dub)

Самый трудный урок для меня,
Сквозь боль, сквозь всё это,
Был в том, что любовь — не обладание.
Мне пришлось отпустить тебя.
Я знаю, у тебя есть свои потребности,
Но ты когда-нибудь замечал(а)?
Тот факт, что я чувствовал(а) потребность в тебе,
Была ли потребность во мне?
Скажи мне, что ты знаешь
В тот момент, когда я отпустил(а) всё,
И если я сожгу город дотла,
Потушишь ли ты пламя?
Или если всё обратится в пепел,
Произнесёшь ли ты ещё моё имя?
Скажи мне, ты чувствовал(а) то же самое?
Ты, ты, ты, ты чувствовал(а) то же самое?
Ты, ты, ты?
Ты, ты, ты, ты чувствовал(а) то же самое?
Ты, ты, ты?
В следующий раз, когда я попаду в рай,
Я позабочусь о том, чтобы не быть там одной (одному).
Так увлёкся (увлеклась) эмоциями,
Не осознал(а), что ты можешь уйти.
Ты так небрежно относишься к любви,
Не думаю, что ты когда-нибудь увидишь,
Тот факт, что я чувствовал(а) потребность в тебе,
Была ли потребность во мне?
Скажи мне, что ты знаешь
В тот момент, когда я отпустил(а) всё,
И если я сожгу город дотла,
Потушишь ли ты пламя?
(Ты, ты, ты, ты чувствовал(а) то же самое?)
Или если всё обратится в пепел,
Произнесёшь ли ты ещё моё имя?
(Ты, ты, ты, ты чувствовал(а) то же самое?)
И если я сожгу город дотла,
(Если он сгорит)
Потушишь ли ты пламя?
(Ты, ты, ты, ты чувствовал(а) то же самое?)
Или если всё обратится в пепел,
Произнесёшь ли ты ещё моё имя?
Скажи мне, ты чувствовал(а) то же самое?
Ты, ты, ты, ты чувствовал(а) то же самое?
Ты, ты, ты?
Ты, ты, ты, ты чувствовал(а) то же самое?
Ты, ты, ты?
Ты, ты, ты, ты чувствовал(а) то же самое?
Ты, ты, ты?
Ты, ты, ты, ты чувствовал(а) то же самое?
Ты, ты, ты?
(В эмоциях)