Paroles et traduction Here It Is feat. Iggy Pop - You Want It Darker (feat. Iggy Pop)

You Want It Darker (feat. Iggy Pop)

Ты жаждешь тьмы (feat. Iggy Pop)

If you are the dealer

Если ты - дилер,

I'm out of the game

То я вне игры.

If you are the healer

Если ты - целитель,

It means I'm broken and lame

Значит, я сломлен и хром.

If thine is the glory

Если твоя - слава,

Then mine must be the shame

То мой - позор.

You want it darker

Ты жаждешь тьмы,

We kill the flame

Мы гасим пламя.

Magnified, sanctified

Превознесенное, святое

Be thy holy name

Да будет имя твое.

Vilified, crucified

Опороченное, распятое

In the human frame

В человеческом обличье.

A million candles burning

Миллион свечей горят

For the help that never came

Ради помощи, что так и не пришла.

You want it darker

Ты жаждешь тьмы.

Hineni, hineni

I'm ready, my Lord

Я готов, мой Господь.

Thеre's a lover in the story

В этой истории есть влюбленный,

But thе story's still the same

Но суть истории та же.

There's a lullaby for suffering

Есть колыбельная для страданий

And a paradox to blame

И парадокс, в котором нужно винить.

But it's written in the scriptures

Но это записано в писаниях,

And it's not some idle claim

И это не пустое утверждение.

You want it darker

Ты жаждешь тьмы,

We kill the flame

Мы гасим пламя.

They're lining up the prisoners

Выстраивают заключенных в ряд,

And the guards are taking aim

И стражники целятся.

I struggled with some demons

Я боролся с некоторыми демонами,

They were middle-class and tame

Они были из среднего класса и ручными.

I didn't know I had permission

Я не знал, что мне позволено

To murder and to maim

Убивать и калечить.

You want it darker

Ты жаждешь тьмы.

Hineni, hineni

I'm ready, my Lord

Я готов, мой Господь.

Magnified, sanctified

Превознесенное, святое

Be thy holy name

Да будет имя твое.

Vilified, crucified

Опороченное, распятое

In the human frame

В человеческом обличье.

A million candles burning

Миллион свечей горят

For the love that never came

Ради любви, что так и не пришла.

You want it darker

Ты жаждешь тьмы,

We kill the flame

Мы гасим пламя.

If you are the dealer

Если ты - дилер,

Let me out of the game

Выпусти меня из игры.

If you are the healer

Если ты - целитель,

I'm broken and lame

Я сломлен и хром.

If thine is the glory

Если твоя - слава,

Mine must be the shame

То мой - позор.

You want it darker

Ты жаждешь тьмы.

Hineni, hineni

I'm ready, my Lord

Я готов, мой Господь.

I'm ready

Я готов.

О,

А,

(I'm ready, my Lord)

(Я готов, мой Господь.)

I'm ready, my Lord

Я готов, мой Господь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Leonard Cohen, Patrick Leonard

Album

Here It Is: A Tribute to Leonard Cohen (2022)

date de sortie

21-10-2022

1 Steer Your Way (feat. Norah Jones)
2 Here It Is (feat. Peter Gabriel)
3 Suzanne (feat. Gregory Porter)
4 Seems So Long Ago, Nancy
5 You Want It Darker (feat. Iggy Pop)
6 Famous Blue Raincoat (feat. Nathaniel Rateliff)
7 Coming Back To You
8 Bird On The Wire
9 If It Be Your Will
10 Hallelujah
11 Avalanche
12 Hey, That's No Way To Say Goodbye

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.