Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Corrido del Carlos
Баллада о Карлосе
Acatitán
es
el
rancho
Акатитлан
– родное
ранчо
De
quien
les
vengo
a
cantar
Того,
о
ком
я
пою
сейчас
Ahí
creció
un
gran
amigo
más
Там
вырос
мой
верный
дружище
Cerca
de
la
capital
Рядом
со
столицей,
знай
Y
en
Culiacán,
Sinaloa
А
в
Кульякане,
Синалоа,
Donde
le
gusta
pasear
Любит
он
гулять,
да
так
блистать
Correteando
la
moneda
Деньги
считает,
не
спеша,
Ahora
hay
más
solvencia
allá
А
теперь
и
достаток,
красота!
Siempre
ha
sido
humilde
Всегда
был
он
скромным
и
простым,
Con
la
gente
que
lo
aprecia
С
теми,
кто
его
ценит,
учтив
и
мил,
Pero
más
con
su
familia
Но
больше
всего
– с
семьей
своей,
Con
ellos
se
debe
contar
С
ними
он
всегда,
готов
всё
отдать!
Mis
respetos
pa'
los
plebes
Привет
всем
ребятам
моим,
Los
que
han
jalado
conmigo
Кто
вытягивал
со
мной
все
дни!
Saben
que
estoy
a
la
orden
Знайте,
я
всегда
к
вам
готов,
Siempre
contarán
conmigo
И
вы
всегда
во
мне
преисполнены!
Mucho
aprecio
y
amistad
Своим
друзьям
– вся
честь
и
почет,
Para
todos
mis
amigos
С
ними
согласен
в
любом
разводе.
Cuando
cayeron
los
soldados
Когда
солдаты
были
рядом,
Y
me
quisieron
pescar
Пытались
меня
взять
в
оборот,
Un
tiro
me
entró
en
el
brazo
В
руку
пуля
мне
хоть
и
попала,
Y
el
otro
le
entró
a
mi
carnal
А
брату
моему
– лишь
задела.
Pero
corrimos
con
la
suerte
Но
нам
повезло,
словно
в
азарте,
Que
pudimos
arreglar
Мы
законы
все
быстро
решили!
Los
ranchos
de
Tamazula
В
ранчо
Тамазула
он
известен,
Ahí
lo
miran
ruletear
Сколько
денег
скосил,
не
сосчитать,
Con
una
súper
del
11
С
верным
"Супер"
девяткой
в
кармане,
La
que
le
gusta
portar
Он
носит
– так
нравится,
признать!
Y
en
las
cachas
trae
grabado
И
на
приклад
выгравировал
дятел,
J
C
pa'
recalcar
"J
C"
– чтоб
помнили
все,
как
дети!
Destápense
las
botellas
Откройте
уж,
чокнутые
девочки,
бутылки!
Traigo
ganas
de
tomar
Мне
б
выпить
сейчас,
молю
просто
ты!
Y
que
no
falten
los
primos
И
пусть
с
нами
будут
кузены
разные,
Junto
a
mi
carnal
Tobías
С
братом
моим,
Тобиасом,
прекрасные!
A
veces
con
una
banda
Иногда
с
группой
целый
вечер,
O
el
estéreo,
me
da
igual
Иногда
под
звук
стерео
замечу!
Tengo
finas
amistades
У
меня
есть
друзья
настоящие,
Con
las
que
puedo
contar
На
них
всегда
я
могу
положиться!
Por
ser
humilde
y
sencillo
Будучи
скромным
и
угождать,
Me
lo
he
sabido
ganar
Я
друга
стараюсь
заиметь
так
всегда!
Hay
que
seguirle
pa'
adelante
Нужно
двигаться
только
вперед,
Porque
sabemos
chambear
Мы
знаем
работать
и
хорошо
умеем!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ivan Rubio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.