Paroles et traduction Herencia de Timbiqui - La Vamo a Tumbá

La Vamo a Tumbá

¡Eso!
Este es un homenaje para el maestro Octavio Panesso
Y se la vamo' a tumba'
Te digo pues

Esta casa que yo hice, pasando tanto trabajo
Tiene piso e' Guayacán y paredes de chachajo
Esta casa la hice yo, con amor y sacrificio
Pero el barrio está de fiesta, he invitado a mis amigos

Hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')

Esta noche me amanezco
Esta noche bebo y bailo
Esta noche estoy contento
Esta noche me emborracho

(La vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')
Óyeme, que hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba'), eso

Llegó toda la gente a parar la algarabía
El cura, el alcalde y también la policía
La ropa no paraba, el que estaba no salía
El volumen de la fiesta cada vez más lo subía

La vamo' a romper, la vamo' a tumbar
Con marimba, el curunu y también el whatsapp
Con todos los amigos que vamos a celebrar
Todo aquel que entra se tiene que quedar

Vamos a quitarle el techo
Vamos a aflojar la cama
Vamos a tirar los platos
Y chiros por la ventana

Esta casa es mía, túmbenla
Que estoy contento, túmbenla
Túmbenla, túmbenla, túmbenla pero que túmbenla
Túmbenla, por favor túmbenla, túmbenla

Ya se está moviendo
Se está aflojando
Ya se está hundiendo
Ya se está cayendo
Salten, bailen, beban, coman, canten, griten, beban, jodan
(Salten, bailen, beban, coman, canten, griten, beban, jodan)

Que hoy (la vamo' a tumba')
Óyeme, que hoy (la vamo' a tumba')
La vamo' a tumba' (la vamo' a tumba')
Con mi primo hermano (la vamo' a tumba')
Que traiga el whatsapp

Y esto es herencia es que es
Oílo, tumba' tu casa manito

Sale un gato pichilo por la ventana
Sigue el party y son las seis de la mañana
Sale un gato pichilo por la ventana
Sigue el party y son las seis de la mañana

Uno que salga de aquí
Otros que bailan allá
Unos que duermen, que saltan y otros que entran y comen na' ma'

Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera

Bueno ¿y este poco de gente pa' donde es que viene? (la vamo' a tumba')
Se vinieron los de arriba, los de abajo (la vamo' a tumba')
Los de al lado, el vecino, los indígenas negros y blancos (la vamo' a tumba')
¡Carajo! ¿Y ustedes me van es a tumbar la casa? (la vamo' a tumba')

Tumbemos esta casa, carajo (la vamo' a tumba')
Eso, tumben, tumben tranquilo (se cayó mi casa)
Pero hice menuela parranda (es una parranda)
Allá ello' (tumbamos la casa)
(En una parranda, se cayó mi casa)
(En una parranda, tumbamo' la casa, es una parranda)

Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera

Разнесем эту хату

Да!
Это дань уважения маэстро Октавио Панессо
И мы собираемся разнести это место
Так что я говорю

Этот дом, что я построил, потратив много труда
С полами из гуаякана и стенами из чачахо
Этот дом построил я, с любовью и старанием
Но в районе праздник, и я пригласил друзей

Сегодня (разнесем эту хату)
Сегодня (разнесем эту хату)
Сегодня (разнесем эту хату)
Сегодня (разнесем эту хату)

Сегодня ночью я буду веселиться
Сегодня ночью я буду пить и танцевать
Сегодня ночью я счастлив
Сегодня ночью я напьюсь

(Разнесем эту хату)
Сегодня (разнесем эту хату)
Слушай, сегодня (разнесем эту хату)
Сегодня (разнесем эту хату), все

Пришли все, чтобы прекратить шум
Священник, мэр и даже полиция
Люди не переставали приходить, а те, кто был внутри, не уходили
Громкость музыки становилась все выше

Мы ее разнесем, мы ее снесем
С маримбой, куруну и WhatsApp
Со всеми друзьями, которые придут поздравить
Каждый, кто заходит, должен остаться

Мы сбросим крышу
Мы разберем кровать
Мы побьем посуду
И выбросим барахло в окно

Этот дом мой, сноси его
Я рад, сноси его
Сноси его, сноси его, сноси его, но сноси его
Сноси его, пожалуйста, сноси его, сноси его

Он уже трясется
Он уже ломается
Он уже проседает
Он уже рушится
Прыгайте, танцуйте, пейте, ешьте, пойте, кричите, пейте, веселитесь
(Прыгайте, танцуйте, пейте, ешьте, пойте, кричите, пейте, веселитесь)

Сегодня (разнесем эту хату)
Слушай, сегодня (разнесем эту хату)
Мы разнесем эту хату (разнесем эту хату)
С моим двоюродным братом (разнесем эту хату)
Пусть принесет WhatsApp

А это наследие, слышишь
Слышишь, сноси свой дом, дружище

Из окна выпрыгивает черный кот
Вечеринка продолжается, и уже шесть утра
Из окна выпрыгивает черный кот
Вечеринка продолжается, и уже шесть утра

Один выходит отсюда
Другие танцуют там
Одни спят, другие прыгают, а другие входят и просто едят

Покачивайся, брюнетка, танцуй
Покачивайся, брюнетка, танцуй
Покачивайся, брюнетка, танцуй
Покачивайся, брюнетка, танцуй

Ну, а эти люди куда идут? (разнесем эту хату)
Сверху приехали, снизу (разнесем эту хату)
Со стороны, сосед, чернокожие и белые индейцы (разнесем эту хату)
Черт возьми! А вы что, собираетесь разнести мой дом? (разнесем эту хату)

Давайте снесём этот дом, чёрт возьми (разнесем эту хату)
Вот так, сносите спокойно (мой дом разрушился)
Но я устрою веселую вечеринку (это вечеринка)
Какого черта (сносим дом)
(На вечеринке, мой дом разрушился)
(На вечеринке, сносим дом, это вечеринка)

Покачивайся, брюнетка, танцуй
Покачивайся, брюнетка, танцуй
Покачивайся, брюнетка, танцуй
Покачивайся, брюнетка, танцуй