Paroles et traduction Herencia de Timbiqui - Negrito (Acústico)

Negrito (Acústico)

Tengo grande la nariz, porque yo doy negro
La sonrisa blanca y los labios gruesos
Me gusta trenzarme
Como mis ancestros
Y de pelo quieto, así es que soy yo
Me gustan la mujeres negras
Blancas, indias, también trigueñas
Porque todas son lindas, todas son bellas

Me gustan las mujeres negras
Blancas, indias, también trigueñas
Porque todas son lindas, todas son bellas

Yo soy negro porque Africa me dio esa bendición
Y blanco por consecuencia de la colonización
Soy seguidor de Mandela, Malcolm, Biohó y Luther king
El saber de las abuelas será muy carabalí

Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao

Me gustan las mujeres negras
Blancas, indias, también trigueñas
Porque todas son lindas, todas sin bellas
Me gustan las mujeres negras
Blancas, indias, también trigueñas
Porque todas son lindas, todas son mamacitas

Yo soy negro porque Africa me dio esa bendición
Y blanco por consecuencia de la colonización
Soy seguidor de Mandela, Malcolm, Biohó y Luther king
El saber de las abuelas será muy carabalí

Soy blanco, soy negro
Negrito blanquito indio
Soy blanco, soy negro
Por la colonización
Soy blanco, soy negro
Somos una raza multicolor
Soy blanco soy...

Vengo yo a cantar
Negrito
Eso quiere Dios
Negrito
Yo vengo mamá
Negrito
Para guarachar
Negrito
Del río y del mar
Negrito
De allá es que soy yo
Negrito
Con el pelo quieto no más

Traigo...
Negrito
Traigo a currulao
Negrito
Traigo a mi marimba
Negrito
Tocando abosao
Negrito
Pa' que bailen los blancos
Negrito
Pa' que balien los indios
Negrito
Pa' que bailen sabroso
Negrito
Este ritmo conmigo

Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao

Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao

Little Black Boy (Acoustic)

I have a big nose, because I'm black
A white smile and thick lips
I like to braid my hair
Like my ancestors
And my hair is still, that's how I am
I like black women
White, Indian, and brown women
Because they're all beautiful, they're all lovely

I like black women
White, Indian, and brown women
Because they're all beautiful, they're all lovely

I'm black because Africa gave me that blessing
And white because of colonization
I follow Mandela, Malcolm, Biohó, and Luther King
The wisdom of my grandmothers is very African

Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao

I like black women
White, Indian, and brown women
Because they're all beautiful, they're all without blemish
I like black women
White, Indian, and brown women
Because they're all beautiful, they're all little mamas

I'm black because Africa gave me that blessing
And white because of colonization
I follow Mandela, Malcolm, Biohó, and Luther King
The wisdom of my grandmothers is very African

I'm white, I'm black
Little black and white Indian
I'm white, I'm black
Because of colonization
I'm white, I'm black
We are a multiracial people
I'm white I'm...

I come to sing
Little black boy
That's what God wants
Little black boy
I'm coming, mama
Little black boy
To dance the guaracha
Little black boy
From the river and the sea
Little black boy
That's where I'm from
Little black boy
With my hair still

I bring...
Little black boy
I bring the currulao
Little black boy
I bring my marimba
Little black boy
Playing the abosao
Little black boy
For the whites to dance to
Little black boy
For the Indians to dance to
Little black boy
To dance deliciously
Little black boy
This rhythm with me

Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao

Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao
Pampampará, parara parararao