Paroles et traduction Herencia de Timbiqui - Tormenta

Tormenta

Mamá Juliana
Que estás trotando
Y todo el cielo
Te encuentra a tí

Se escuchan olas
Enfurecidas
Que en los manglares
Se ven morir

Ya se fueron río arriba
Piangüeros y leñadores
Las aves, los cocoteros
La marta brava
Oh eh

Ya no quedan pescadores
De chinchorros, ni atarrayas
No se ve la playa
Oh eh

Se marcharon las canoas
Y el mar muy solo se encuentra
Hay una tormenta
Oh eh

Uh eh
Uh eh
Uh eh

¿Dónde está la tormenta?
Mamá Juliana
Está tronando
Está creciendo

Se encuentra aquí
Si sube el mar
No voy a morir
Mira que sube
Nooo

Está subiendo
Oigo el aguacero
Y los leñadores
También se fueron

Mira la tormenta
Ay que está llegando
A la orilla
Con tu marimba

Ohh
Está tronando
Está llegando
Oye la tormenta
Y ya llegó

Desprevenido
Fue que lo cogió
La tormenta
La tormenta
La tormenta
Eh eh

Storm

Ms. Juliana
You are thunderous,
And the entire sky
Finds you.

The waves crash
Furiously
Amidst the mangroves
They crash to their end.

The canoeists and woodcutters
Have gone upriver,
The birds, the coconut trees,
The wild mink,
Oh eh

There are no more fishermen
With their nets, or harpoons,
The beach is nowhere to be seen.
Oh eh

The canoes have left
And the sea weeps all alone,
There is a storm,
Oh eh

Uh eh
Uh eh
Uh eh

Where is the storm?
Ms. Juliana
It is thundering
It is raging

It is here,
If the sea rises
I will not die,
See it rise!
Nooo

It is rising
I hear the downpour
And the woodcutters
Have also left.

See the storm?
Oh, it is upon us
At the shore
With your marimba.

Ohh
It is thundering
It is upon us
Hear the storm
And it has arrived

Unaware
It caught you,
The storm,
The storm,
The storm,
Eh eh