Paroles et traduction Herman Brood & His Wild Romance - Back in Your Love

Back in Your Love

When the wind is crawling
Honey, at my basement floor
And the rats are running round
Tryin' to get underneath my chamberdoor

Anything I can think of
Don't seem to be enough

When I smell, honey, the stench
Of you're sweatstained sheet
And I see this French chick
Licking my speed

Honey, I made friends with you're daddy and your dog
It don't seem to be enough

When the snow is wettin'
My old wooden chair
And the clabs are running round
In my pubic hair

Anything I can think of, child
Don't seem to be enough

Damn cruel November
Days shift into nights
Honey, I wish I could remember
How you drifted from my sight

Anything I can think of
Don't seem to be enough

And all my old sollicitors come around
Only have needles for a pay
And all my brandnew visitors
Only have spoons to give away

Anything, anything
Don't seem to be enough

You know, all my precious pleasures
You took away, with all you're charms
And all my solitary treasures
Made a strainer of my arm

I make friends with you're daddy and your dog
But it don't seem to be enough

When the wind is crawling, honey
My basement floor
And the rats trying to get underneath my chamberdoor

Anything I can think of
Never seems to be enough

Назад, в твои объятья

Когда ветер крадётся,
Милая, по полу моего подвала,
И крысы бегают вокруг,
Пытаясь пробраться под дверь моей комнаты.

Всё, о чём я только могу подумать,
Кажется, этого недостаточно.

Когда я чувствую, милая, запах,
Твоей простыни, пропахшей потом,
И вижу эту француженку,
Слизывающую мой спид.

Дорогая, я подружился с твоим отцом и твоей собакой,
Но кажется, этого недостаточно.

Когда снег мочит
Мой старый деревянный стул,
И крабы бегают
В моих лобковых волосах.

Всё, о чём я могу подумать, детка,
Кажется, этого недостаточно.

Проклятый жестокий ноябрь,
Дни сменяются ночами,
Милая, хотел бы я помнить,
Как ты пропала из виду.

Всё, о чём я только могу подумать,
Кажется, этого недостаточно.

И все мои старые адвокаты приходят,
У них есть только иглы вместо оплаты,
И все мои новые гости
Могут предложить только ложки.

Всё, всё,
Кажется, этого недостаточно.

Знаешь, все мои драгоценные удовольствия
Ты забрала, своим очарованием,
И все мои уединённые сокровища
Превратили мою руку в дуршлаг.

Я подружился с твоим отцом и твоей собакой,
Но кажется, этого недостаточно.

Когда ветер крадётся, милая,
По полу моего подвала,
И крысы пытаются пробраться под дверь моей комнаты.

Всё, о чём я только могу подумать,
Никогда не бывает достаточно.