Paroles et traduction Herman Brood & His Wild Romance - Dope Sucks

Dope Sucks

(Can't wait) Oh, Saturday
(Just can't wait) I just, I can't wait

Dope sucks
Dope sucks, man
Dope sucks
Dope sucks

Don't wanna push no narcotic revolution
Don't wanna push you down dead-end street
Don't like to see you runnin' 'round in circles
Don't wanna turn you into a piece of con, cha-cha
Hey man, get back to being the real thing
Get down to what you actually feel

You'd better do it from the heart
Oh, don't you do it from the head, man
You'd better do it from the heart

I hate to see you fade away
In some heartbreak-hotel room
I don't like to see you run and hide
Like a disease, without any clue
Hey child, get back to your instinct
Get back to what you actually feel

You'd better do it from the heart
Oh, don't you do it from the head, man
You'd better do it from the heart

You know, I don't need your friendly talkin'
Your words soundin' as sweet as honey
I don't want your so cold smile
When your mind is on my money
You know, I don't wanna see you starin', sugar
At the points of your shoes
You know, I just wanna crack you up more
Just wanna turn you loose

Hey, I don't wanna push no narcotic revolution
Don't wanna push you down dead-end street
I hate to see you runnin' 'round in circles
Don't wanna turn you into a piece of con, cha-cha
Hey man, get down to the nasty
Get down to what you honestly feel

You'd better do it from the heart
Oh, don't you do it from the head
You'd better do it from the heart

Dope sucks
Dope sucks
Dope sucks, man
Dope sucks
Comin' out of my nose

Доза не кайф

(Не могу дождаться) О, суббота
(Просто не могу дождаться) Я просто, я не могу дождаться

Доза не кайф
Доза не кайф, чувак
Доза не кайф
Доза не кайф

Не хочу подталкивать к наркореволюции
Не хочу сталкивать тебя на гибельную дорогу
Не нравится видеть тебя, бегающим кругами
Не хочу превращать тебя в обманщика
Эй, чувак, вернись к себе настоящему
Вернись к тому, что ты действительно чувствуешь

Тебе лучше делать это от сердца
О, не делай этого от головы, чувак
Тебе лучше делать это от сердца

Ненавижу видеть тебя увядающим
В каком-то убитом гостиничном номере
Не хочу видеть тебя бегающим и прячущимся
Как болезнь, без всякого понятия
Эй, ребенок, вернись к своим инстинктам
Вернись к тому, что ты действительно чувствуешь

Тебе лучше делать это от сердца
О, не делай этого от головы, чувак
Тебе лучше делать это от сердца

Знаешь, мне не нужна твоя дружеская болтовня
Твои слова звучат так же сладко, как мед
Не хочу твоей холодной улыбки
Когда твои мысли только о моих деньгах
Знаешь, я не хочу видеть, как ты пялишься, детка
На носки своих туфель
Знаешь, я просто хочу растормошить тебя
Просто хочу дать тебе свободу

Эй, я не хочу подталкивать к наркореволюции
Не хочу сталкивать тебя на гибельную дорогу
Ненавижу видеть тебя, бегающим кругами
Не хочу превращать тебя в обманщика
Эй, чувак, вернись к мерзости
Вернись к тому, что ты честно чувствуешь

Тебе лучше делать это от сердца
О, не делай этого от головы
Тебе лучше делать это от сердца

Доза не кайф
Доза не кайф
Доза не кайф, чувак
Доза не кайф
Выходит у меня из носа