Paroles et traduction Herman Brood & His Wild Romance - Nightcat

Nightcat

My baby's face shines like the sun
Lipstick & powder won't help her none
She's a nightcat (nightcat) foolin' round
She's goin' to some fast place stays out all night long
Comes home in the mornin' tells me nothin' is wrong
She's a nightcat (nightcat) foolin' round

Look out for the nightcat
She knows where it's at
And be sure to tell no lies
The truth is in her eyes

Goin' to the racetrack
See my baby run
She ain't no kingsize but she is a fast son of a gun
She's a nightcat (nightcat) foolin' round
I don't need no sugar in my tea
This cat of mine
She's sweet enough for me
She's a nightcat (nightcat) foolin' round

Look out for the nightcat
She knows where it's at
And be sure to tell no lies
The truth is in her eyes
Listen to my cat
(She's like a nightcat, creepin' out the back)
Took her to my home now
(She's like a nightcat, creepin' out the back)

Look out for the nightcat
She knows where it's at
And be sure to tell no lies
The truth is in her eyes
Look out for the nightcat
She knows where it's at
And be sure to tell no lies
The truth is in her eyes

Ночная кошка

Лицо моей малышки сияет, как солнце,
Но помада и пудра ей не помогут.
Она ночная кошка (ночная кошка), дурачится,
Она идет в какое-то злачное место, где зависает всю ночь напролет,
Приходит домой под утро и говорит, что все в порядке.
Она ночная кошка (ночная кошка), дурачится.

Берегись ночной кошки,
Она знает, где что к чему.
И не пытайся ей лгать,
Правда в ее глазах.

Отправляюсь на гонки,
Посмотреть, как бежит моя малышка.
Она не королева размера, но она чертовски быстра.
Она ночная кошка (ночная кошка), дурачится.
Мне не нужен сахар в чае,
Эта моя кошечка
Достаточно сладка для меня.
Она ночная кошка (ночная кошка), дурачится.

Берегись ночной кошки,
Она знает, где что к чему.
И не пытайся ей лгать,
Правда в ее глазах.
Слушай мою кошку.
(Она как ночная кошка, крадется на задворках.)
Привел ее к себе домой,
(Она как ночная кошка, крадется на задворках.)

Берегись ночной кошки,
Она знает, где что к чему.
И не пытайся ей лгать,
Правда в ее глазах.
Берегись ночной кошки,
Она знает, где что к чему.
И не пытайся ей лгать,
Правда в ее глазах.