Paroles et traduction Herman Brood feat. Henny Vrienten - 50 Jaar

50 Jaar

Sinds een dag of twee
Vlinders in m'n hoofd
Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd

'K was haast vergeten hoe 't voelt om verliefd te zijn
Ik kijk om me heen door een roze bril
Veel te lang alleen stond een beetje stil
Hoe kon 'k het weten
M'n wereldje was zo klein

Wel een beetje raar
Ben al 50 jaar
Trillend op mijn benen
Trillend op mijn benen
Als ze is verdwenen
Als ze is verdwenen

Oelalalalala
Ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is, ze is van mij

Mannen bij de vleet
Wachtend in een rij
'T doet me toch geen reet
Want ze kijkt naar mij
Liefde o liefde waar was jij toch al die tijd?

Alles wat ze zegt
Slik ik voor zoete koek
En mijn scherpe blik
Is ook al dagen zoek
Kan me niet schelen zolang ze maar met me vrijt

'T is wel een beetje raar
Al bijna 50 jaar
Nog trillend op m'n benen
Trillend op m'n benen
Als ze is verdwenen
Als ze is verdwenen

Oelalalalala
Ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is, ze is van mij

(Ze is van mij)

Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd
Sinds een dag of twee
Vlinders in m'n hoofd
Weten hoe het voelt om verliefd te zijn
Hoe kon ik het weten m'n wereld was zo klein
Maar ik keek om me heen door een roze bril
Veel te lang alleen ik stond een beetje stil
Mannen bij de vleet wachtend in een rij
Het doet me toch geen reet want ze kijkt naar mij
Wel een beetje raar ik ben al 50 jaar
Trillend op m'n benen als ze is verdwenen
Vergeten hoe het voelt om verliefd te zijn
Hoe kon ik het weten m'n werled was zo klein
Liefde o liefde waar was jij al die tijd
Kan me niet schelen zolang je met me vrijt

Wel een beetje raar
Trillend op m'n benen
Wel een beetje raar
Als ze is verdwenen
Trillend op m'n benen
Als ze is verdwenen
Trillend op m'n benen
Als ze is verdwenen
Trillend op m'n benen
Als ze is verdwenen
Trillend op m'n benen

50 Years

Been a couple of days now
Got butterflies in my head
Been a couple of days now
Been in a pleasant haze

I'd nearly forgot how it feels to be in love
I look around me through rose-tinted glasses
Been on my own for far too long had come to standstill
How was I to know
My world was so small

It's a bit odd
I'm already 50
Legs trembling under me
Legs trembling under me
When she's gone
When she's gone

Whoa oh oh oh
She's mine
Whoa oh oh oh
She is, she is mine
Whoa oh oh oh
She is, she is, she is mine

Men everywhere
Waiting in line
It doesn't bother me
Because she looks at me
Love oh love where have you been all my life?

Everything she says
I swallow as gospel truth
And my sharp eye
Has also been missing for days
Don't care as long as she makes love to me

It's a bit odd
I'm going to be 50 soon
Still trembling on my legs
Trembling on my legs
When she's gone
When she's gone

Whoa oh oh oh
She's mine
Whoa oh oh oh
She is, she is mine
Whoa oh oh oh
She is, she is, she is mine

(She's mine)

Been a couple of days now
Been in a pleasant haze
Been a couple of days now
Got butterflies in my head
Knowing how it feels to be in love
How was I to know my world was so small
But I looked around me through rose-tinted glasses
Been on my own for far too long I had come to standstill
Men everywhere waiting in line
It doesn't bother me because she looks at me
It's a bit odd I'm already 50
Legs trembling under me when she's gone
Forgot how it feels to be in love
How was I to know my world was so small
Love oh love where have you been all my life?
Don't care as long as you make love to me

It's a bit odd
Legs trembling under me
It's a bit odd
When she's gone
Legs trembling under me
When she's gone
Legs trembling under me
When she's gone
Legs trembling under me
When she's gone
Legs trembling under me