Paroles et traduction Herman Brood feat. Henny Vrienten - 50 Jaar

50 Jaar

Sinds een dag of twee
Vlinders in m'n hoofd
Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd

'K was haast vergeten hoe 't voelt om verliefd te zijn
Ik kijk om me heen door een roze bril
Veel te lang alleen stond een beetje stil
Hoe kon 'k het weten
M'n wereldje was zo klein

Wel een beetje raar
Ben al 50 jaar
Trillend op mijn benen
Trillend op mijn benen
Als ze is verdwenen
Als ze is verdwenen

Oelalalalala
Ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is, ze is van mij

Mannen bij de vleet
Wachtend in een rij
'T doet me toch geen reet
Want ze kijkt naar mij
Liefde o liefde waar was jij toch al die tijd?

Alles wat ze zegt
Slik ik voor zoete koek
En mijn scherpe blik
Is ook al dagen zoek
Kan me niet schelen zolang ze maar met me vrijt

'T is wel een beetje raar
Al bijna 50 jaar
Nog trillend op m'n benen
Trillend op m'n benen
Als ze is verdwenen
Als ze is verdwenen

Oelalalalala
Ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is, ze is van mij

(Ze is van mij)

Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd
Sinds een dag of twee
Vlinders in m'n hoofd
Weten hoe het voelt om verliefd te zijn
Hoe kon ik het weten m'n wereld was zo klein
Maar ik keek om me heen door een roze bril
Veel te lang alleen ik stond een beetje stil
Mannen bij de vleet wachtend in een rij
Het doet me toch geen reet want ze kijkt naar mij
Wel een beetje raar ik ben al 50 jaar
Trillend op m'n benen als ze is verdwenen
Vergeten hoe het voelt om verliefd te zijn
Hoe kon ik het weten m'n werled was zo klein
Liefde o liefde waar was jij al die tijd
Kan me niet schelen zolang je met me vrijt

Wel een beetje raar
Trillend op m'n benen
Wel een beetje raar
Als ze is verdwenen
Trillend op m'n benen
Als ze is verdwenen
Trillend op m'n benen
Als ze is verdwenen
Trillend op m'n benen
Als ze is verdwenen
Trillend op m'n benen

50 лет

День или два,
Бабочки в моей голове.
День или два,
Приятно одурманен.

Я почти забыл, как это, — быть влюблённым.
Смотрю вокруг сквозь розовые очки.
Слишком долго был один, немного застоялся.
Откуда мне было знать,
Мой мирок был таким маленьким.

Немного странно,
Мне уже 50,
Дрожь в коленях,
Дрожь в коленях,
Когда ты исчезаешь,
Когда ты исчезаешь.

О-ла-ла-ла-ла,
Ты моя!
О-ла-ла-ла-ла,
Ты, ты моя!
О-ла-ла-ла-ла,
Ты, ты, ты моя!

Мужчины у руля,
Стоят в очереди,
Мне всё равно,
Ведь ты смотришь на меня.
Любовь, о любовь, где же ты была всё это время?

Всё, что ты говоришь,
Я глотаю, как сладкий пирог.
И мой острый взгляд
Уже много дней, как потерян.
Мне всё равно, лишь бы ты занималась со мной любовью.

Немного странно,
Уже почти 50,
А у меня всё ещё дрожь в коленях,
Дрожь в коленях,
Когда ты исчезаешь,
Когда ты исчезаешь.

О-ла-ла-ла-ла,
Ты моя!
О-ла-ла-ла-ла,
Ты, ты моя!
О-ла-ла-ла-ла,
Ты, ты, ты моя!

(Ты моя!)

День или два,
Приятно одурманен.
День или два,
Бабочки в моей голове.
Знать, как это, — быть влюблённым.
Откуда мне было знать, мой мир был таким маленьким.
Но я смотрел вокруг сквозь розовые очки.
Слишком долго был один, я немного застоялся.
Мужчины у руля стоят в очереди,
Мне всё равно, ведь ты смотришь на меня.
Немного странно, мне уже 50,
Дрожь в коленях, когда ты исчезаешь.
Забыл, как это, — быть влюблённым.
Откуда мне было знать, мой мир был таким маленьким.
Любовь, о любовь, где же ты была всё это время.
Мне всё равно, лишь бы ты занималась со мной любовью.

Немного странно,
Дрожь в коленях.
Немного странно,
Когда ты исчезаешь.
Дрожь в коленях,
Когда ты исчезаешь.
Дрожь в коленях,
Когда ты исчезаешь.
Дрожь в коленях,
Когда ты исчезаешь.
Дрожь в коленях.