Paroles et traduction Herman Brood - Goin' to the City

Goin' to the City

Now, if you're going to the city
There's just two things I hope
If you're going to the city, boy
There's just two things I hope
You don't take money from no woman
And don't start foulin' 'round with dope

If you're goin' to the city
You better have some cash
And if you're goin' to the city
You gotta have some cash
They got the people in the city
That don't foul around with trash

And if you're going to the city, honey
You gotta lock your door
And when you get up get to the city
You better lock your door
Because the take what you got, boy
And then they ask for more

And if you're going to the city
You better learn to shout
You're going to the city, honey
You gotta learn to shout
'Cause if you don't stand up an holler
You gonna get left out

Now, if you're going to the city
There's just two things I hope
If you're going to the city, boy
There's just two things I hope
That you don't take money from no woman
And don't start messin' 'round with dope

На пути в город

Если ты собралась в город,
Я надеюсь лишь на две вещи:
Если в город ты собралась, девочка,
Я надеюсь лишь на две вещи:
Чтобы ты не брала денег у женщин
И не связывалась с дурью.

Если ты собралась в город,
Придется взять деньжат.
Если ты собралась в город,
Без деньжат никак.
Люди в городе
Не возятся с пустышками.

Если ты собралась в город, милая,
Дверь на замок запирай.
И когда утром в город соберешься,
Дверь на замок запирай.
Потому что у тебя заберут все,
А потом еще попросят.

И если ты собралась в город,
Учись погромче кричать.
Если ты собралась в город, милая,
Учись погромче кричать.
Потому что если не встанешь и не закричишь,
То останешься ни с чем.

Если ты собралась в город,
Я надеюсь лишь на две вещи:
Если ты в город собралась, девочка,
Я надеюсь лишь на две вещи:
Чтобы ты не брала денег у женщин
И не связывалась с дурью.